"que vieste aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• جئت الى هنا
• أنك جئت هنا
• انتهى بك الأمر هنا
• أنك أتيت
• أنك جئت إلى هنا

Uma vez que vieste aqui falar comigo, como amigo... eu vou retribuir da mesma maneira
لقد جئت الى هنا لتتكلم كرجل وانا ساجيبك بالطريقة نفسها

Por que vieste aqui, O'Conner?
لماذا جئت الى هنا ؟

Eu acredito que vieste aqui para exercer tua dominância... sobre as fêmeas que fugiram do teu controle!
ما أؤمن به هو أنك جئت هنا كي تفرض هيمنتك... على الإناث الذين... فروا من سيطرتك.

Não parece que vieste aqui para me pagar.
أنت ... لا تبدو أنك جئت هنا لتدفع لي نقودي.

Como é que vieste aqui parar?
كيف انتهى بك الأمر هنا ؟

Nem consigo acreditar que vieste aqui por mim.
لا أصـ.. لاأصدق أنك أتيت إلى هنا من أجلي

Para o forte. O teu povo vai saber que vieste aqui.
في الحصن ، لن يعلم شعبك أنك جئت إلى هنا

É por isso que vieste aqui?
لهذا السبب جئت الى هنا ؟

Sei que vieste aqui à procura do Clark.
أعرف أنك جئت هنا بحثاً عن (كلارك)

Ainda bem. Quero dizer... Ainda bem que vieste aqui.
جيد، أعني، جيد أنك أتيت هنا

Jake, eu gostaria de pensar que vieste aqui só para me ver mas acho que não.
جايك ) ، أود أن أفكر أنك أتيت ) ...كل هذه المسافة لرؤيتي ... ولكنني لا أعتقد ذلك هل كل شيء على مايرام ؟

Não podes querer que acredite que vieste aqui a estas horas, depois destes anos para saber se ainda estou no mundo do espectáculo.
لا تتوقع مني ان أصدق أنك جئت إلى هنا في هذا الوقت المتاخر من الليل بعد كل هذه السنوات من اجل أن ترى لو أني مازلت أعمل في مجال الفن