"que viverá" - Traduction Portugais en Arabe

• سيعيش
• سيحيا

Não diz que viverá para ser um velho sábio como seu avô.
و لكنها لم تقول أنهُ سيعيش ليُصبح رجل مُسِنّ حكم، مثل جـــــده.

- Para uma bebé que viverá um dia possa passar esse dia a submeter-se a uma dolorosa cirurgia abdominal?
اذا ذالك الطفل الذي سيعيش .. ربما ليوم سيكون في ألم فظيع من عملية باطنية

Não há sinal de traumatismo craniano. Acho que viverá.
لا توجد أي علامة لجروح في الرأس أعتقد أنه سيعيش

O pai dele não é o tipo de velho chato que viverá para sempre? E como é que vais sobreviver?
أليس أبوه رجلاً عجوزاً غاضباً سيعيش إلى الأبد، كيف ستعيشين؟

Um nome que viverá para sempre nos anais da guerra.
اسم سيحيا للأبد في سجلات الحرب

Acho que viverá, mas precisamos de te tirar daqui.
...أعتقد أنه سيعيش لكن يجب أن نخرج من هنا

Um mal que viverá consigo pelo resto dos seus dias.
شرٌ سيعيش معكَ لبقية حياتك

Um mal que viverá consigo pelo resto dos seus dias.
"شرٌ سيعيش معك َ لِبقية حياتك"

Um mal que viverá contigo pelo resto de sua vida.
شرٌ سيعيش معك لبقية أيامك.

Um mal que viverá consigo pelo resto dos seus dias.
"شر سيعيش معك لبقية حياتك"

Um amor... que viverá... para sempre.
الحب ... الذي سيحيا ... للأبد