"que vives" - Traduction Portugais en Arabe

• أنك تعيش
• أنكِ تعيشين
• بأنك تعيش
• أنك تعيشين
• حيث تعيشين
• كنت تعيش
• أنّكَ تعيش
• أنّكِ تعيشين
• الذي تعيشين
• انك تعيش
• التي تعيشينها

Percebes que vives melhor do que a maior parte das pessoas?
هل تدرك أنك تعيش حياة أفضل من معظم الناس ؟

e o papel higiénico dos Ianques... Parece que vives numa loja de lembranças. É pior ainda.
يشبه كما لو أنك تعيش في محل هدايا الأمر أسوأ من ذلك

Agora sei que vives num aterro de comida indiana.
الآن أعرف أنكِ تعيشين على مبقرة غداء هندية

Se ela descobre que vives com os teus pais, vais passar vergonha.
اذا اكتشفت بأنك تعيش مع أقربائك سوف تكون محرجا أمامها

A casa também é tua e não te vamos despejar se houver provas de que vives aqui.
ولن نطردك إذا تركتي أثاراً تدل أنك تعيشين هنا

Tu é que vives aqui, linda. Não eu.
هذا حيث تعيشين ، جميلة ليس أنا

Não acredito que vives naquele prédio.
أوه، يا إلهي. لا أستطيع أن أصدق كنت تعيش في هذا المبنى.

Um dos efeitos secundários dessa energia é querer matar vampiros e acontece que vives com uma.
ببزوغ هذه الطاقة، فستتوق لقتل مصّاصي الدماء، ويصادف أنّكَ تعيش مع إحداهم.

Chateias-te se alguém acha que vives abaixo de Sunset.
أنتِ ستنزعجي إذا إعتقد شخص ما أنّكِ تعيشين تحت الغروب ؟

Talvez esta tua nova família consiga desfazer o mundo de sonhos em que vives.
تبدد عالم أحلامك هذا الذي تعيشين فيه الآن,ارتدي ثوب نومك واخلدي للسرير.

Mas para a próxima, avisa-me que vives com a Mandi de uma forma totalmente platónica.
ولاكن المرة القادمة حذرني انك تعيش مع ماندي بطريقة جميلة جدا

Yemi, sei que vives num mundo em que a rectidão e o mal vivem muito distantes.
ييمي أعرف أنك تعيش في عالم الفرق بين الخير و الشر فيه كبير

Meu! Eu nem acredito que vives neste sitio. Está tudo tão desarrumado.
لا أصدق أنك تعيش في هذا المكان، إنه ملخبط تماماً

Não que esteja a insinuar que vives nas árvores.
ليس وكما أني أقصد أنك تعيش بين الأشجار

Mas tens de provar que vives num ambiente instável.
لكن عليكِ ان تثبتي أنكِ تعيشين في بيئة غير مستقرة

Não me digas que vives com um macaco. Não.
أرجوك لا تخبريني أنكِ تعيشين مع قرد.

O que vais fazer quando ela descobrir que vives com a tua mãe? É a era dos nerds, menino.
ما الذي ستفعله إن علم بأنك تعيش مع أمك؟

E tu disseste que vives perto.
اخبرتني بأنك تعيش قريبا

Acho que é o facto de ter descoberto que vives apenas duas portas abaixo.
جيي، علي أن أقول فقط أنني فقط عندما إكتشفت أنك تعيشين أسفل شقتي ببابين

Estás a dizer-me que vives com outro homem?
لقد أخبرتني أنك تعيشين مع رجل آخر ؟

Sabendo que vives na mesma rua que eu
مع هذا الشارع حيث تعيشين "

Há tempos que vives com isto e eu não.
انظر , لقد كنت تعيش مع هذا لفترة انا لم افعل

Um subproduto desta energia é que vais querer matar vampiros, e acontece que vives com um.
ببزوغ هذه الطاقة، فستتوق لقتل مصّاصي الدماء، ويصادف أنّكَ تعيش مع إحداهم.

Às vezes esqueço-me que vives com isto todos os dias.
أوَتعرفين، ببعض الأحيان أنسى أنّكِ تعيشين مع هذا كلّ يوم

Apenas as pessoas mais sortudas encontram o seu caminho, mais ou menos, de volta para o mundo em que vives.
المحظوظون فقط من يجدون طريقهم للعودة للعالم الذي تعيشين به على الأقل.

Quanto tempo demorarão a saber que vives em pecado com uma divorciada que é tua prima?
كم سيستغرق حتى يعرفوا انك تعيش في معصية مع مطلقة, من هو قريبك الاول ؟

"À vida que vives novamente. Feliz aniversário."
للحياة التي تعيشينها مجدداً عيد ميلاد سعيد