"que você não vai" - Traduction Portugais en Arabe

• أنك لن

Então, isso quer dizer que você não vai arranjá-la?
إذاً ، هل معنى هذا أنك لن تصلحها؟

Eu não quero falar sobre isso desde que eu sei que você não vai aprovar.
لا أريد التحدث عن ذلك ، لأني أعرف أنك لن توافق عليه

Claro, mas tenho a certeza que você não vai ouvir nada dele.
بالطبع لكن أنا واثقة أنك لن تسمع شيئاً منه

Ela sabe que você não vai abandoná-la.
وهي تَعْلم000 انظري، هي تَعْرفُ أنك لن تهجريها

Mas ambos sabemos que você não vai abandonar a descoberta do século, por causa do nome que irá ficar nos livros de história.
لكن كلانا يعرف أنك لن ترحل من العثور على القرن من سيذهب إسمه في نهاية المطاف في الكتب المدرسية

que você não vai ser capaz de suportar a menos que você tem um emprego, e se você está prestes a dizer você pode pedir dinheiro emprestado de mim, você não pode.
غير القابل للصدأ ثلاجة الصلب. أي أنك لن تكون قادرة على تحمل إلا إذا كان لديك وظيفة،

Olha, Damon, eu sei que você não vai me deixar sozinho até chegar o corpo do seu irmão de volta.
نظرة، دامون، وأنا أعلم أنك لن تتركني وحدي حتى تحصل على جسم أخيك مرة أخرى.

Isso significa que você não vai fazer sapatinhos de tricô?
هل هذا معناه أنك لن تغيري حفاظة الطفل؟

Eles querem assegurar-se que você não vai vencer.
انهم يريدوا التأكد أنك لن تفوز

apenas me prometa que você não vai jamais, oferecer o que contém naquele barril a nenhuma pessoa.
اعطني وعداً فحسب أنك لن توزع محتويات

Então parece que você não vai mudar o curso.
إذن أخمن أنك لن تُغير المسار

E sei que você não vai dizer nada.
وأعلم أنك لن تقول كلمة

Eu acho que você não vai fazer isso, Mr. Whitlock.
أعتقد أنك لن تفعل ذلك سيد (ويتلوك)