"que vocês estavam" - Traduction Portugais en Arabe

• أنكم كنتم
• بأنكم
• أنكما كنتما
• انكم كنتم
• ماذا كنتما

O Pentágono pensou que vocês estavam sob ataque quando perderam contacto.
البنتاجون يظن أنكم كنتم معرضين لهجوم الغرباء عندما فقدنا الأتصال معكم

O teste da mesa oscilatória provou que vocês estavam errados.
لقد أثبت فحص الطاولة المائلة أنكم كنتم مخطئين

Sabia que vocês estavam apenas a balançar as cabeças.
كنت أعلم بأنكم جميعاً تومئون وحسب لأجل أسباب شخصية

Simplesmente não sabia que vocês estavam a trabalhar nisso.
لم أعلم بأنكم تعملون على القضية

Ocorreu um duplo homicídio em vossa casa, e estão a afirmar que vocês estavam inconscientes dentro do vosso carro?
لقد حدثت جريمتين قتل في منزلكما وأنتما تزعمان أنكما كنتما غائبان عن الوعي في سيارتكما

Também é verdade que vocês estavam mesmo aqui ao lado em Atenas.
انها حقيقة ايضاً يا رفاق انكم كنتم بجوارنا تماماً فى اثينا

Colocaram-na berlinda porque ela não quer dizer à corte, sobre o que vocês estavam a falar.
وضعوها في القيود لأنها رفضت إخبار المحكمه عن ماذا كنتما تتحدثان

Sim, disse que vocês estavam bêbedos e que não estava a dar nada de bom na televisão nessa noite, por isso decidiram ir até à marisqueira, e matar o Ernie.
نعم, لقد قال أنكم كنتم سكارى ولم يكن هناك شيء جيد بالتلفاز تلك الليلة لذا قررتما الذهاب لكوخ السرطان

De qualquer forma, ele teria ficado feliz em saber que vocês estavam lá no final.
بأي حال كان سيسعد لو علم أنكم كنتم بجانبه في النهاية

Eu desligava porque, sabia que vocês estavam a ouvir.
أغلقت الهاتف لأني أعلم .أنكم كنتم تتنصتون

Eu sabia que vocês estavam a chegar, pareceu-me uma boa forma de ganhar tempo.
. أعلم يا رفاق أنكم كنتم آتيون . بدت كطريقة جيدة لشراء الوقت

Ela disse... que vocês estavam muito íntimos, os dois.
قالت بأنكم كنتوا حميمين لبعضكم

Eu ouvi dizer que vocês estavam a filmar na cidade.
سمعتُ بأنكم تصورون بمدينتنا

Eu sabia que vocês estavam trabalhando juntos.
كنت أعرف بأنكم تعملون سويا

Já que vocês estavam os dois no banco de trás, é um pouco difícil dizer de quem foi a culpa.
بما أنكما كنتما في المقعد الخلفي من الصعب معرفة خطأ من هو

O que eu acho é que vocês estavam no corredor a jogar às perguntas.
أعتقد أنكما كنتما تلعبان لعبة الأسئلة بالخارج هذا ما أعتقده

Quase ninguém sequer sabia que vocês estavam juntos.
لا أحد تقريباً عرف أصلاً أنكما كنتما معاً.

Parece que vocês estavam lá e depois estavam aqui.
يبدو انكم كنتم هناك وبعدها كنتم هنا لاشىء بينهم

Antes de você entrar gritando. O que vocês estavam fazendo?
قبل أن تأتى وأنتِ تصرخين، ماذا كنتما تفعلان؟