"que vocês os três" - Traduction Portugais en Arabe

• أن ثلاثتكم
• منكم الثلاثة

Cheira-me a que vocês os três estiveram a divertir-se aqui.
أعتقد أن ثلاثتكم كنتم تحصلون على بعض المتعة هنا؟

Dizem, então, que vocês os três assistiram à queda do OVNI?
إذاً أنتم تقولوا أن ثلاثتكم قد شهدتم تحطم الصحن الطائر ؟

Gostava que vocês os três tivessem visto a cara dele quando lhe mostrei, a cabeça viva do falecido pai.
أتمنى لو أن ثلاثتكم تستطيعون رؤية النظرة بوجهه عندما عرضت عليه الرأس الحي لأبيه الميت

Está bem, preciso que vocês os três fiquem aqui.
حسناً، أحتاج منكم الثلاثة البقاء هنا

A minha avó é mais forte que vocês os três juntos!
جدتي أقوى منكم الثلاثة

Esperam que acredite que vocês os três fizeram com que o meu marido fosse espancado e preso para salvarem a vida amorosa do meu irmão?
هل تتوقعون مني أن ثلاثتكم تسببتم بتعرض زوجي للضرب ودخوله للسجن لتنقذوا حياة أخي العاطفية ؟

Vejo que vocês os três já a conhecem.
أرى أن ثلاثتكم قد ألتقيتم ببعض.

Acho que vocês os três deviam tomar uma decisão em relação ao Danny.
"أظن أن ثلاثتكم عليكم اتخاذ قرار بشأن (داني)"