"que vocês têm" - Traduction Portugais en Arabe

• أن لديك
• أن لديكم
• ما لديكم
• أنّ لديكما
• الذي لديكم
• ان لديكم
• انكما لديكما
• التي بينكما
• التي لديكم
• أنكم يا
• أن لديكما
• فلااش
• لديكم هنا
• ما تملكونه

O meu contacto no DDG disse-me que vocês têm um espião entre vós.
عميلى فى مركز الدفاع أخبرنى أن لديك جاسوس فى منزلك

Consigo perceber que vocês têm algo muito especial.
تؤكد لي أن لديك شيئاً خاصاً جداً

Isso significa que vocês têm uma enzima nas vossas células que adiciona um bloco a mais, aquele açúcar vermelho, para construir uma estrutura mais complexa.
هذا يعني أن لديكم إنزيمًا في خلاياكم والذي يضيف وحدة بناء إضافيّة، ذلك السكّر الأحمر، ليبني تركيبًا أكثر تعقيدًا.

Aproveitem o tempo juntos, de agora em diante, tudo que vocês têm é tempo.
استمتعوا بوقتكم مع بعضكم البعض فمن الآن وصاعدا فكل ما لديكم هو الوقت

Parece que vocês têm um amigo aqui no barco.
يبدو أنّ لديكما صديقاً بهذا القارب

A única coisa que vocês têm agora é a casa e nem por sombras a vão vender, por isso sentamo-nos e esperamos para ver o que acontece.
الشئ الوحيد الذي لديكم حاليا هو المنزل , ولن تبيعه نهائيا اذا ننتظر , ونرى ماسيحدث

Eu estava a dizer que vocês têm um filho excelente.
كنت أقول فقط أن لديك إبن لطيف

Acho que vocês têm um problema.
أعتقد أن لديك مشكلة

Sei que vocês têm epinefrina!
أنا أعرف أن لديك (إيبن أفرين) يا ابن السافلة

Bem, como sei que vocês têm muito sobre o que conversar, vou deixar-vos a trabalhar.
حَسناً، أَعْرفُ أن لديكم الكثير للتحدث بشأنه لذا سأدعكم تقومون به

Sabemos que vocês têm acesso ao sistema de telecomunicações.
نعلم أن لديكم القدرة للاستفادة من شبكة اتصالاتكم القومية

Tenho a certeza que vocês têm um nome apropriado, para esse tipo de comportamento.
أنا واثق أن لديكم مصطلحا لائقا لهذا النوع من السلوك

Lembrem-se, tudo o que vocês têm é o que o assassino deixou.
تذكّروا كل ما لديكم هو ما خلفه القاتل وراءه

E eu já encanto as pessoas. Dá-me o que vocês têm e serei um dotado.
وأنا علي مقربة بسحر الناس بالفعل اعطني ما لديكم ، ودع الأمر عليّ

Parece que vocês têm um amigo neste barco.
يبدو أنّ لديكما صديقاً بهذا القارب

O que vocês têm é muito mais importante do que eu.
أنّ الشئ الذي لديكم يا رفاق أكبر بكثير مني

Sei que vocês têm mais de cinco mil anos de história e toda a paciência do mundo.
اعلم ان لديكم اكثر من الف سنه من التاريخ

Ela disse-me que vocês têm um plano de ataque.
لم تخبرني شيئا اكثر او اقل من انكما لديكما خطه للهجوم

É uma relação aluno/professor bem íntima que vocês têm.
تلك علاقة متقاربة للغاية بين طالب ومعلم التي بينكما اسمعي, دينا, إنه ليس ماتظنينه

Preciso de informacão sobre o sistema SAS que vocês têm aí.
المعلومات الدقيقة على نظام إس أي إس التي لديكم.

Acho que vocês têm andado a trabalhar um pouco demais.
أعتقد أنكم يا رفاق كنتم في عمل شاق قليلاً

É bastante óbvio que vocês têm um súbito e estranho interesse repentino na minha vida social.
واضح أن لديكما فضول غريب بحياتي الاجتماعية

Olha, tantos remédios que vocês têm.
انظر إلى كمية الأدوية التي لديكم هنا.

Mas o que vocês têm é totalmente diferente. Ama-te muito.
لكن ما تملكونه أنتما مختلف كليا فهو يحبك بشدة