"que voltou do" - Traduction Portugais en Arabe

• عادت من
• أن عاد من
• عودته من

A minha filha não tocou uma única nota desde que voltou do Conservatório.
. . ابنتي لم تعزف مقطوعه واحده منذما عادت من المعهد الموسيقي

Esta é a minha irmã Savannah, que voltou do internato.
هذه أختي سافانا عادت من المدرسة الداخلية.

Essa miúda é tão inútil como tomates num dildo desde que voltou do isolamento.
أرجوك, تلك الفتاه عديمة الفائدة مثل الخصيات في الدسار منذ أن عادت من الحبس الإنفرادي

- Ele está a agir assim desde que voltou do cargueiro.
كان على هذا الحال منذ أن عاد من سفينة الشحن.

Desde que voltou do Peru que anda muito estranho.
"منذ أن عاد من "بيرو كانت أطواره غريبه

Desde que voltou do Afeganistão.
مُذّ أن عاد من (أفغانِستان).

Assim que voltou do Afeganistão.
إذاً، تمت بعد عودته من "أفغانستان" مباشرة.

Não saiu do restaurante desde que voltou do mercado.
لم يترك المطعم منذ عودته من السوق

É Sargento na Reserva da Marinha que voltou do Afeganistão há três meses.
،كانت رقيباً احتياطياً فى البحرية عادت من (أفغانستان) منذ 3 أشهر