"quebrá-lo" - Traduction Portugais en Arabe

• كسره
• كسرها

Mesmo se pudesse... se entrasse lá, não poderia quebrá-lo.
حتى إن أدخلك برنامج إلى هناك، فإنك لن تكون قادراً على كسره.

Ele está a fingir vamos quebrá-lo.
هو مجرد التظاهر، ونحن سوف كسره.

Não vamos quebrá-lo em poucas horas.
لن نتمكن من كسره بعدة ساعات

Só eu falar de luta e cócegas e do "não me toques aí", é como um feitiço que foi lançado e não queres quebrá-lo.
حتى بحديثي عن المصارعة والدغدغدة ولا تلمسني هنا كما لو أنها عبارات مسجلة لن تستطيع كسرها

Se o antídoto não quebrou o círculo, talvez consigamos arranjar forma de quebrá-lo por dentro.
،إن لم يكسر الترياق هذه الحلقة ربما نستطيع كسرها من الداخل

Não conseguimos quebrá-lo.
لا يمكننا كسرها

Burke, podemos quebrá-lo.
بيرك يمكننا كسره

- Agora temos de quebrá-lo.
-والآن علينا كسره .

Tens de quebrá-lo, primeiro.
عليك كسره أولا

Consigo quebrá-lo, só vou demorar algum tempo.
بوسعي كسرها يا (إيلايجا)، لكن هذا سيستغرق برهة.