"queimadelas" - Traduction Portugais en Arabe

• حروق
• الحروق

Tem queimadelas de cigarro, mas podemos remendá-las com NuVinyl.
يوجد عليه بضع حروق من السجائر لكن يمكننا تداركها بالمرهم المخصص

A vítima tem queimadelas de 3º grau que se estendem por todo o corpo.
إن الضحية لديها حروق من الدرجة الرابعة تمتد على طول الجسم

Classifiquei-as como queimadelas mas numa observação mais atenta parecem seguir um padrão.
أشرت على أنها حروق لكن بالتفحص الدقيق يبدوا أنها على شكل نمط " يعني متناسقه في المسافات "

Porque as queimadelas atingem uma área maior que os cortes, por isso são mais facilmente infectadas.
لأنّ الحروق تغطي مساحة أكبر من الجروح، لذا فإلتهابها سهل.

Talvez a causa das queimadelas de Klarissa.
ولعل سبب الحروق لكلاريسا

E essa marcas de queimadelas?
وكل علامات الحروق هذه؟

Encontrei marcas de queimadelas na vítima.
وجدت آثار حروق على ضحيتنا

Estava prestes a contar ao Agente Gibbs sobre algumas queimadelas químicas que encontrei no Sargento Hill, a nossa última vítima.
حسنا، لقد كنت على وشك أن أقول للعميل (جيبس) حول بعض الحروق الكيميائية القديمة السيئة لقد وجدتها على الرقيب (هيل)،أحدث ضحية لدينا