"queimar-se" - Traduction Portugais en Arabe

• يحترق
• ويحرقون

Na verdade, deixe tudo queimar-se e imagine-se a acordar amanhã... sem nada.
في الحقيقة، دع كل شيء يحترق وتخيل الاستيقاظ غداً بلا شيء.

Quero a sua cabeça no fogo e quero vê-lo queimar-se.
أريد رأسه في النار وأريد مشاهدته يحترق أريد تسليمه

Não admira. Algum idiota pôs aqui esta cadeira. Há algo a queimar-se.
لا عجب أن ذلك الأبله قد وضع المقعد خلف الباب هناك شىء يحترق, الأضواء لا تعمل

Não te lembrarias de peidar. O lugar poderia queimar-se com todos aqueles livros.
لن تكون قادراً على اخراج الريح المكان قد يحترق بكل هذه الكتب

Se atacarem a nossa frota com fogo estarão a lutar contra o vento e vão queimar-se todos.
لو هاجموا اسطولنا بالنار سيحاربون الرياح ويحرقون انفسهم

Repara que quando usas o silenciador demasiadas vezes... tens de pôr um pedaço de tecido aqui... porque pode aquecer muito e queimar-se por dentro.
انظري، عندما تكثرين من استعمال كاتم الصوت، عليك أن تضعي قطعة قماش هنا لأن المسدس يسخن وقد يحترق من الداخل.

A comida está a queimar-se!
حسنا ، إنه يحترق الآن ، إنه يحترق الآن الطعام؟

E por favor, faz o meu irmão Clayton queimar-se no inferno pela eternidade quando chegar a hora.
واجعل اخي يحترق في الجحيم للأبد عندما يحين الوقت

Ao contrário, se um desses prédios pegar fogo, talvez o vosso, ele irá queimar-se por falta de água nas nossas mangueiras.
وإلا سيحترق أحد المنازل ربما منزلك يحترق لأن الخراطيم بلا مياه

E depois explodimo-lo, pois queríamos vê-lo a queimar-se.
وبعدها قمنا بتفجيره، لأننا أردنا رؤيته وهو يحترق.

Um braço encharcado de sangue pode queimar-se devagar...
يُمكن للطحال المُمتلئ بالدم أن يحترق بمُعدّل أبطأ.

Vejo-o a queimar-se, Eu posso vê-lo a gritar e a sua pele daquele jeito o cheiro de seu cabelo em chamas
أراه يحترق أستطيع أن أرى صراخه و ذوبان جلده و رائحة شعره المحترق

Um momento! Está qualquer coisa a queimar-se.
لحظة واحدة من فضلك، هناك شيئاً يحترق

Vamos deixar a casa queimar-se até ao chão se necessário.
سوف نجعله يحترق حتى الأرض إن كان يجب

As mãos do Presidente estão atadas. Mais vale deixá-lo queimar-se.
أيدي الرئيس مكتوفة، وربما تركوه يحترق

Eu vi o meu melhor amigo queimar-se até a morte.
شاهدت أفضل صديق يحترق لحد الموت

Chefe, a segunda dose está a queimar-se outra vez.
يبدو أنه يحترق مرة اخرى

- Mãe, o bacon está a queimar-se.
اللحم يحترق ياأمي

As tuas salsichas estão a queimar-se.
سوف يحترق الغذاء

Deve ser do meu forno. Sinto o cheiro do teu bolo a queimar-se outra vez. Eu...
اشم رائحه الكيك يحترق مجدداً -

Mas, às vezes, esses bruxos eram caçados e não tinham outra opção que não enforcar-se e queimar-se em frente a um espelho negro, para que pudessem converter-se noutra coisa.
لكن بعض الاوقات هؤلاء الساحرات ان لم يكن يتم صيدهم ان لم يكن لهم اي طريق للخروج يأتون ويحرقون انفسهم