"queimaram" - Traduction Portugais en Arabe

• أحرقوا
• حرقوا
• بطردك
• بحرق
• يحرقون
• احرقوا
• بطردي
• احترق
• إحترقت
• حرقت
• أحرقوك
• الحرق
• بإحراق
• أحترقوا

Para haver uma reunião com os que queimaram as nossas coisas significa que seremos amigos?
أبي، بما أننا سنقابل الرجال الذين أحرقوا مخزن طعامنا هل هذا يعني أنهم أصبحوا أصدقاءنا الآن؟

"Em Chestertown, queimaram a alfândega e untaram de alcatrão e penas dois magistrados.
في تشيسترتاون أحرقوا مراكز الجمارك والقطران والريش اثنين من القضاة

queimaram os soutiens e os cartões de eleitor?
هل حرقوا حمالات صدورهن وبطاقاتهم الأولية ؟

queimaram a minha fazenda, a casa do meu pai, mataram a minha mulher, e os meus filhos.
لقد حرقوا مزرعتي، منزل أبي، قتلوا زوجتي و أطفالي.

Temos uma lista das identidades secretas das pessoas que te queimaram.
لدينا قائمة بأشخاص مُتخفيين, تسببوا بطردك

Mas antes, ainda queimaram algumas cabanas... com os prisioneiros ainda lá dentro, meu Capitão.
قاموا بحرق بعض الاكواخ اولا و الاسري احياء بداخلها يا الهي

- Porque raios queimaram os corpos? - Isso é o que eu gostaria de saber.
اللعنه لما يحرقون الجثث هذا ما أريد معرفته

Provavelmente queimaram o barco e levaram tudo para o interior.
الآن، ربما أحرقوا السفينة وأخذوا كل شيء.

Parece-me tão mau como as pessoas que te "queimaram".
انه يبدو سيئا مثل الناس الذين أحرقوا لك

Eles queimaram o meu paraíso inteirinho.
أحرقوا منزلي الذي كان بمثابة جنّتي على الأرض.

Não teve tanta diversão desde que queimaram aquelas crianças vietnamitas.
ربما لم يحظى بهذا الكم من المرح منذ أن أحرقوا أولائك الفتية في واكو.

queimaram milhões de dólares no crematório de lá.
أحرقوا أكثر من 100 مليون دولار منه في محرقه هناك

Que as crianças queimaram o corpo e lançaram-no ao mar?
هؤلاء الأطفال أحرقوا جثته وجعلوها تطفوا فوق البحر؟

Ele disse que podíamos viver nela, os índios queimaram o casarão que sobrou apenas cinzas.
لقد قال إننا سنعيش فيه عندما حرقوا اليانكين منزلنا.

queimaram as tendas na praia, e todas as estruturas na vila.
لقد حرقوا الأكواخ على الشاطئ ثم الهياكل في المدينة

queimaram as nossas provisões, de comida e destruíram as nossas armas de cerco.
حرقوا مخزون طعامنا وتم تدمير كل أسلحة الحصار

Terá que testemunhar sobre todos os que o queimaram.
وسيتوجب عليك الكلام بشكل رسمي حول الاشخاص الذين تسببوا بطردك

Eu aprendi muito sobre a Batalha de Estalinegrado na formação, quando eles queimaram a metade da cidade.
عندما قاموا بحرق تلك المدينة بشكل واقعي تقريباً

Porque é que queimaram a escola?
مهلا , على كل حال , لماذا احرقوا المردسة ؟

Identidades secretas de todas as pessoas que me queimaram.
تحتوي على هويات سرية لكل الذين تسببوا بطردي

Eu estava aqui em `68 quando roubaram e queimaram... tudo menos esta barbearia.
انا كنت هنا في الـ 68 عندما كانت الحرائق والسرقات منتشرة كل شيء احترق وسُرق الا هذا المحل

Prepare outra carga. Lamento, senhor. Todos os elementos queimaram.
إعد شحنة آخرى أسف يا سيدى , جميع العناصر إحترقت

Tarde de mais, génio. Já queimaram a chapa de blindagem.
فات الوقت أيها العبقري لقد حرقت الشريحة بالفعل

Que está obcecado pelas pessoas que te queimaram mesmo pelas mortas ou presas?
بأنك مهووس من الذين أحرقوك ؟ حتى وإن كانوا إما موتى أو في السجن

Vamos assustá-los para que pensem que se queimaram.
انه حارق حتى الموت لن يحيا أحد بعد الحرق منه

Quando estes aldeões reclamaram a sua liberdade, os esclavagistas queimaram todas as suas casas.
عندما طالب أولئك القرويين بحريتهم، قام من يستعبدونهم بإحراق كل منازلهم.

Eles queimaram até a morte, depois que ele explodiu o apartamento deles, e tu..
أحترقوا حتى الموت بعد إنفجار شقتهم