"quem é esse" - Traduction Portugais en Arabe

• من هذا
• من هو
• من يكون
• مَن هذا
• مَنْ هذا
• من ذاك
• لمن هذا
• ومن يكون
• مَن ذلك
• الذي ذلك
• ومن هذا
• من كان ذلك
• مَن هو
• مَنْ ذلك
• من ذلك الرجل

E Quem é esse homem horrível vestido de cangalheiro?
من هذا الرجل بالزي الفضيع الذي يبدو كدفان؟

Quem é esse litigante do qual nunca havia ouvido falar?
من هذا المحامي المشهور الذي لم اسمع عنه من قبل

Vocês têm de saber Quem é esse gajo.
أنتم ياشباب عليكم أن تدركوا من هذا الزبون

Quem é esse cavalheiro que parece que o perturbo?
من هو السيد الجديد للغاية والذي يبدو مُنزعجاً؟

Não faço ideia de Quem é esse, ou seja, não.
انظر لَيْسَ لِدي فكرةُ من يكون ذلك، لذا، لا.

73 Rúpias. De Quem é esse endereço?
ثلاث و سبعون روبية عنوان من هذا ياسيدي ؟

Ela tem de recuperar o dinheiro. Quem é esse rapaz?
يجب أن تسترجع أموالها ، من هذا الرجل ؟

É a minha primeira vez no ginásio, então não sei Quem é esse Taub.
و هذه اول مرة لي في هذا النادي لذا بالتأكيد لا اعرف من هذا الرجل تاوب

E quero que as pessoas digam, hey Quem é esse palerma com essa loira bonita
واريد أن يقولوا الأناس من هذا الساذج مع الشقراء الجميلة؟

Não sei Quem é esse Hitchens, mas se tivessem alguma coisa, já me teriam prendido.
انه لا يتحدث لا اعرف من هذا الشخص هيتشنز لكن لو كان لديكم اي شيء لكنتم اتهمتموني سلفا

Quer dizer, quase que fomos apanhados fora do portão. "Quem é esse tipo, afinal?"
أقصد أننا كدنا نُطرد لدى البوابة، من هذا الرجل بأي حال؟

E Quem é esse Jack? Algum gênio?
"من هذا ال"جاك هل هو العقل المفكر أم ماذا؟

Quem é esse piloto inimigo, qual é o tipo de suporte que temos?
من هذا العدو وكيف هو شكل الدعم ؟

Oh, meu Deus! Quem é esse borracho?
يا إلهي ، من هذا الرجل الوسيم ؟

- Realmente, a Tecno Global é... - Cara, Quem é esse spasmatico?
في الحقيقة تي جي أر آي من هذا المغفل

Eu quero saber Quem é esse palhaço com quem tens esse compromisso.
أريد أن أعرف من هو هذا مهرج هو كنت حصلت على هذا التعيين مع.

Não podemos enviar mais homens sem saber Quem é esse assassino... e o que pretende, volta para lá e investiga... com o que descobrires, tomaremos acções...
بدون معرفة من هو وإلى ماذا يهدف. عُدي وإكتشفي ذلك. ذلك أول شيء تفعليه.

No ficheiro não consta nada. Quem é esse homem?
لا يوجد أي شيء في هذه الملفات من يكون هذا الرجل؟

Quem é esse homem misterioso com quem me vou encontrar?
مَن هذا الرّجل الغامض الذي سأقابله ؟

Q.T., Quem é esse Dr. Hoshi?
كيو. تي، مَنْ هذا الدّكتورِ هوشى؟

Vamos descobrir Quem é esse desgraçado e vamos apanhá-lo.
وسنكتشف من ذاك الوغد وسنقضي عليه.

De Quem é esse maldito cachorro?
قلتُ لمن هذا الكلب اللعين؟ إنه محاصر في الداخل

E Quem é esse tipo tão fixe?
ومن يكون هذا الشخص الرائع جدًا؟

Quem é esse Homem que é venerado?
مَن ذلك الرجل المُجبل؟

Quem é esse vendedor de tecidos que te representa?
الذي ذلك بائع السلع بالمفرد من يعالجك؟

E tenho um palpite sobre onde estão os passageiros e Quem é esse louco.
ولديّ حدس قوي عن مكان أولئك الركاب ومن هذا المعتوه

Quem é esse idiota se nós chilenos somos baixinhos?
من كان ذلك الرجل نحن التشيليين قصار القامة

Então Quem é esse amigo?
مَن هو هذا الصديق؟

- Bem... Quem é esse homem na van?
مَنْ ذلك الرجلِ في الشاحنةِ؟

Quem é esse tipo na Florida?
والأن, من ذلك الرجل في فلوريدا؟