"quem deveria" - Traduction Portugais en Arabe

• من يجب أن
• مَن يجب

E sabes quem deveria estar lá a fazer esta demonstração?
و تعرف من يجب أن يكون هناك ليقدم العرض؟

Sabes quem deveria contar esta guerra, Pietro?
أتعلم من يجب أن يتحدث عن هذه الحرب؟ بيترو

No caso da carta do IRS perdida, poderia ligar a um amigo que é advogado, ou perguntar, digamos, a um Professor de Direito, o que me recomendariam, com quem deveria falar, como é que as pessoas lidaram com situações semelhantes no passado.
في حالة إذا ما فاتتني رسالة من مصلحة الضرائب، يمكنني أن أتصل بصديق محامي أو أسأل، مثلًا، أستاذًا في القانون ما الذي ينصحون به، ومع من يجب أن أتحدث، وكيف تعامل الناس مع ذلك في الماضي.

Hey, eu sei quem deveria ser o nosso novo lider.
أعـرف من يجب أن يكـون رئيـسنا الجديد

Pelo o que estou fazendo por ela, é ela quem deveria me pagar.
و كم العمل الذى علي أن أقوم به هى مَن يجب عليها أن تدفع ليى

Sei exatamente com quem deveria sair.
أعلم بالضبط مَن يجب أن تقيمي علاقةً معه.

Se alguma vez fizerem uma versão em filme desse livro, sabem quem deveria fazer de mãe do Leonard?
إن كانوا سينتجون فيلماً سينمائياً عن ذلك الكتاب أتعلمون من يجب أن يمثل دور أم (لينورد)؟

É você quem deveria estar de joelhos.
أنتَ هو من يجب أن يكونَ على ركبتيه.

Parece que é ele quem deveria estar trancado em Welby.
يبدو و كأنه هو من يجب أن يحبس في ويلبي

Quando o Richard te perguntou quem deveria ser chefe, falaram em mim?
عندما سألك (ريتشارد) من يجب أن يكون الرئيس القادم.. هل ذكر اسمي؟

quem deveria mandar?
من يجب أن أرسل