| - A menina Escobar vai descer. - Quem diabo é a menina Escobar? | Open Subtitles | الآنسة أيسكبور تنزل من بحق الجحيم الآنسة أيسكبور؟ |
| "A Aventura Grabóide do Jack do Deserto", Quem diabo vem a ser este? | Open Subtitles | بورت: مغامرة جرابويد الصحراء جاك، من بحق الجحيم هذا الياهوو؟ |
| Quem diabo está a mandar-me mensagens às 08:00 da manhã? | Open Subtitles | من بحق الجحيم يراسلني الساعة الثامنة صباحاً |
| - Quem diabo é você afinal? | Open Subtitles | من الجحيم أنت على أية حال ؟ |
| - Quem diabo é este? | Open Subtitles | - من الجحيم هو هذا؟ |
| Quem diabo é o Maxim? | Open Subtitles | مَنْ بحقّ الجحيم ماكسيم ؟ |
| Então, Quem diabo era a mulher no autocarro? | Open Subtitles | إذاً من بحق الجحيم المرأة التي كانت على الحافلة؟ |
| Quem diabo é que diz "beijo com língua"? | Open Subtitles | تبدوا حتي كطفل في الثامنة من العمر من بحق الجحيم قال كلمة " تقبيل " ؟ |
| Ei, Quem diabo deitou abaixo o caixote do... | Open Subtitles | مهلا. من بحق الجحيم ألقاء القمامة |
| Quem diabo chamou uma ambulância? | Open Subtitles | من بحق الجحيم الذي اتصل بالاسعاف؟ |
| Quem diabo me bateu? | Open Subtitles | من بحق الجحيم قد ضربني؟ |
| Quem diabo podia acreditar? | Open Subtitles | من بحق الجحيم فعل؟ |
| Quem diabo pensas que és? | Open Subtitles | من بحق الجحيم تظنين نفسك؟ |
| Quem diabo é a Georgette? | Open Subtitles | من بحق الجحيم جورجيت هذه. ؟ |
| Quem diabo é que fez aquilo? | Open Subtitles | الآن من بحق الجحيم فعل ذلك؟ |
| Quem diabo és tu? | Open Subtitles | من بحق الجحيم أنت ؟ |
| Quem diabo és tu? | Open Subtitles | من الجحيم أنت؟ |
| Quem diabo é você? | Open Subtitles | من الجحيم أنت؟ |
| Quem diabo és tu? Polícia de Chicago. | Open Subtitles | من الجحيم أنت؟ |
| E Quem diabo é você? | Open Subtitles | من الجحيم أنت؟ |
| Quem diabo é você? | Open Subtitles | مَنْ بحقّ الجحيم أنت؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 