"quem está por detrás disto" - Traduction Portugais en Arabe

• من وراء هذا
• من خلف هذا
• من وراء كل
• من يقف خلف هذا
• المسؤول الحقيقي وراء كلّ
• الشخص الحقيقي المسؤول وراء كلّ
• من وراء ذلك
• من يقف وراء هذا

Se não descobrirmos Quem está por detrás disto, vão continuar a culpar-te.
إذا لم نعلم من وراء هذا فإنهم سيبقوا يلومونك

Quero saber Quem está por detrás disto. A Addison não consegue descobrir.
أريد معرفة من وراء هذا أديسون لم تستطع معرفته

Se deixar Quem está por detrás disto ganhar, os miúdos vão perder.
إذا تركت من خلف هذا يفوز فكل هؤلاء الأطفال سيخسرون

Nada que nos diga Quem está por detrás disto, como sairmos disto?
لا شيء يخبرنا من خلف هذا أو كيف نخرج من هنا ؟

Sem dúvida, ou seja, os Noxons sabem Quem está por detrás disto.
بالتأكيد ، مما يعني أن النكسون يعلم من وراء كل هذا

Se Quem está por detrás disto, descobrir aqueles ficheiros antes de nós... estou tramado.
إذا من يقف خلف هذا إذا وجد تلك الملفات قبل أن نجدهم

Nunca iremos descobrir Quem está por detrás disto.
لن نعثر قط على المسؤول الحقيقي وراء كلّ هذا

Bem, não posso provar isso a não ser que me permitas perseguir Quem está por detrás disto.
-حسناً، لا يمكنني اثباتُ هذا ! مالم تسمح لي بملاحقة الشخص الحقيقي المسؤول وراء كلّ هذا

Descobre Quem está por detrás disto.
لقد أوشوا بسرهم القذر الصغير أريد أن أعرف من وراء ذلك ؟

Interrogá-lo, e descobrir o que puder sobre Quem está por detrás disto.
-سأستجوبه و أحصل على كلّ ما أقدر عليه من معلوماتٍ حول من يقف وراء هذا

Temos informação nenhuma de Quem está por detrás disto.
لقد قلت لا صحافه ليست ليدنا اي معلومات على من وراء هذا

Temos de nos infiltrar naquela reunião. É a única forma de descobrir Quem está por detrás disto.
يجب أن نخترق هذا المكان إنه السبيل الوحيد لمعرفة من وراء هذا

Se não nos disseres Quem está por detrás disto seguido de homicídio.
فلقد اختطف اصدقائك واذا لم تخبرينا من وراء هذا ونجد اصدقائك ميتات

Antes de morrer... mereço saber Quem está por detrás disto.
قبل أن أموت أستحق أن أعلم من وراء هذا الأمر

Não sei Quem está por detrás disto, mas não queremos... que ele transforme mais fato nenhum.
أنا لا أعرف من وراء هذا ...لكن نحن لسنا في حاجه الي أن يقوم بتحويل المذيد من البدلات...

O Führer quer saber quem orquestrou isto, Quem está por detrás disto.
القائد يريد معرفة من أعدّه يُريدُ معرفة من خلف هذا

Nós temos que descobrir Quem está por detrás disto e por um fim a isto de uma vez por todas.
علي اكشتاف من خلف هذا ووضع حد مؤبد

Se fosse a guarda pessoal da Marie, não quereria fazer perguntas, para saber Quem está por detrás disto?
" لو كنت حارس " ماري ألن تطرح سؤال لتعرف من خلف هذا ؟

Vamos descobrir Quem está por detrás disto tudo.
هناك طريقة واحدة لنعرف من وراء كل هذا

Quem está por detrás disto?
من وراء كل هذا ؟

Tenho de ver Quem está por detrás disto, se vão seguir-nos até Berlim.
-عليّ أن أكتشف ... من يقف خلف هذا وما إذا كان سيتبعنا إلى (برلين)

O Mike e o KITT mataram um assassino sem identificarem um alvo ou Quem está por detrás disto.
مايك وكيت قتلا قاتلا محترفا بدون أن يحددا الهدف أو من وراء ذلك

Vou descobrir Quem está por detrás disto.
ساجد من يقف وراء هذا