"quem estás a" - Traduction Portugais en Arabe

    • بمن
        
    • من ستتناول
        
    • عمّن
        
    • الذي تخوضين
        
    • بمَن
        
    • من الذى تعمل
        
    • من تحاول
        
    • من تورّط نفسك
        
    A quem estás a ligar a esta hora da noite? Open Subtitles بمن تتصل في هذا الوقت من الليل؟
    Sabemos o que estás A sentir E em quem estás a pensar Open Subtitles نعرف بما تحسين و نعرف بمن تفكرين
    - Ou foi raptada por extraterrestres. - A quem estás a ligar? Open Subtitles أو ربما إختطفت من قبل غرباء بمن تتّصل؟
    Então, com quem estás a almoçar lá? Open Subtitles إذا، مع من ستتناول الغداء هناك؟
    Não fazes ideia de que com quem estás a lidar. Open Subtitles -ليسَ لديكَ أدنى فكرة عمّن تتعامل معه . -أوَتعتقد؟
    Seja lá com quem estás a ter o caso, é bom que sejas discreta. Open Subtitles أياً كان الشخص الذي تخوضين علاقة معه، فيجدر بك أن تلزمي أقصى درجات السرية.
    A quem estás a ligar? Open Subtitles بمَن تتصل الآن؟
    Para quem estás a trabalhar? Open Subtitles من الذى تعمل لحسابه يا "داميان" ؟
    E se souber com quem te importas, ou para quem estás a tentar voltar, bem sabes o que pode acontecer. Open Subtitles وإن علمت من يعزّ عليك أو من تحاول العودة إليه، فإنّك تعلم ما قد يحدث.
    Não sabes com quem estás a lidar! Open Subtitles -إنّك تجهل مع من تورّط نفسك !
    Não fazes ideia com quem estás a lidar. Open Subtitles ليس لديك أي فكره بمن تتعامل معه أطفئيه
    Não me importa de quem estás a falar. Open Subtitles إنني لا أهتم بمن تقصده بكلامك.
    quem estás a chamar Rafeiro, Rafeiro? Open Subtitles بمن تنعت بالهائم ,أيها الهائم؟
    Para quem estás a ligar, para o Spells "R" Us? Open Subtitles بمن تتصلين ؟ محل التعويذات ؟
    Importas-te de nos dizer de quem estás a receber ordens, coronel Kurtz? Open Subtitles أتمانع إخبارنا بمن تتلقى أوامرك منه أيّها المقدّم (كورتز)؟
    Não quero saber quem estás a proteger. Open Subtitles لا أحفل بمن تحميه أو بالسبب.
    Não faz sentido. Para quem estás a ligar? Open Subtitles اذا بمن تتصلين ؟
    Então, com quem estás a almoçar lá? Open Subtitles إذا، مع من ستتناول الغداء هناك؟
    Na verdade, não. Tu não fazes ideia com quem estás a lidar. Open Subtitles في الحقيقة لا، أنتِ لا تملكين فكرةً عمّن تتعاملين معه
    Não fazes ideia com quem estás a lidar. Open Subtitles أنتَ لا تملك فكرةً عمّن تتعامل معه أليس كذلك ؟
    Seja lá com quem estás a ter o caso, é bom que sejas discreta. Open Subtitles أياً كان الشخص الذي تخوضين علاقة معه، فيجدر بك أن تلزمي أقصى درجات السرية.
    A quem estás a telefonar, Malia? Open Subtitles بمَن تتصلين يا (ماليا)؟
    Para quem estás a trabalhar? Open Subtitles من الذى تعمل لأجلة ؟
    Ela está em coma. quem estás a impressionar? Open Subtitles إنها بغيبوبة يا رجل من تحاول أن تبهر؟
    Não sabes com quem estás a lidar! Dá-me... um nome. Open Subtitles -إنّك تجهل مع من تورّط نفسك !

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus