"quem julgas" - Traduction Portugais en Arabe

• من تظن
• من تعتقد
• من تحسبين
• ماذا تحسبين

Sabes, não sei quem julgas que és, a entrar na vida das pessoas, e fazê-las apaixonar-se por ti, como se fosse um jogo doentio.
تعالي لا اعلم من تظن نفسك تأتي حياة الناس وتجعلهم يقعون في حبك

quem julgas tu que és?
هل سبق وسمعت نفسك كيف تتحدث؟ من تظن أنك تكون؟

quem julgas que és? Clint Eastwood?
من تظن نفسك ، "كلينت إيستوود" ؟ "القذر روز وود" ؟

quem julgas que é realmente o chefão?
من تعتقد حقاً أن يكون الرئيس ؟

quem julgas que estás a castigar, hã?
من تعتقد بأنّك تعاقب؟

Sou o primeiro a alinhar. Com quem julgas que estás a falar?
أنا أول المؤيدين لذلك، مع من تحسبين أنك تتحدثين؟

quem julgas tu que és, preta gorda? Socorro! Xerife, ajude-me!
ماذا تحسبين نفسكِ, زنجية سمينه - يا ألهي, النجده -

quem julgas que és?
أنتيارجل.. من تظن نفسك بحق الجحيم ؟

Seu fedelho de um raio. quem julgas tu que és?
انت شاذ من تظن نفسك بحق الجحيم؟

quem julgas que és?
أنك مجنوناً. لا أعرف من تظن نفسك.

Ele olhou para mim e disse: "Com quem julgas que estás a falar?
" فنظر إليّ وقال " مع من تظن نفسك تتحدّث ؟

Com quem julgas que estás a falar?
إلى من تظن أنّك تتحدّث؟

Com quem julgas que estás a falar?
مع من تظن أنك تتحدث ؟

Com quem julgas que estás a falar?
أنظر, من تعتقد انك تكلم؟

Com quem julgas que estás a falar, filho?
إلى من تعتقد أنك تتحدث يا بني!

quem julgas que ele é?
من تعتقد أن يكون ؟

- quem julgas que é?
- من تعتقد أنه هو؟

quem julgas que és?
من تعتقد نفسك؟

Leva-os para casa! Leva os miúdos para casa! quem julgas tu que és?
خذ أولادي من هنا - ماذا تحسبين نفسك؟