"quem me dera saber" - Traduction Portugais en Arabe

• أتمنى لو أعرف
• ليتني أعرف
• أتمنى أن أعرف
• أتمنى لو أعلم
• أتمنى لو عرفت
• أتمنى لو كنت أعرف
• اتمنى لو اعرف
• أتمنى لو كنت أعلم
• أتمنى أن أعلم
• أتمنى لو أنني أعرف
• أتمنى لو كنتُ أعلم
• ليتني كنت أعلم
• ليتني كنتُ أعلم
• يا ليتني أعلم

Quem me dera saber mais sobre o teu sistema "Hecatonchires" porque, provavelmente, eles estão todos relacionados.
أتمنى لو أعرف الكثير عن نظامك المزدوج لأنهم يبدون ذا صلة

Não sei. Quem me dera saber.
لا أعرف يا صديقي، أتمنى لو أعرف

Raios! Quem me dera saber se estava certo.
ليتني أعرف إن كان الجواب صحيحاً

- Quem me dera saber. - Já alguma vez pensaste em mudar-te daqui?
أتمنى أن أعرف هل فكرت فى مغادرة هذا المكان ؟

Quem me dera saber mais.
أتمنى لو أعلم أكثر

Quem me dera saber disso, porque só me depilei até a altura do vestido.
أتمنى لو عرفت لأني حلقتُ فقط لأسفل ردائي

Quem me dera saber aonde está o meu amor, para lhe poder enviar um guarda-chuva.
أتمنى لو كنت أعرف أين هو حبيبي لأرسل له مظلة

Quem me dera saber, Robbie.
اتمنى لو اعرف يا روبي

Quem me dera saber quando o ligar e desligar.
أتمنى لو أعرف كيف أشغله و أطفئه

Quem me dera saber o que fazer.
أنا فقط ... أتمنى لو أعرف ما يجب القيام به

Quem me dera saber o que anda ele a tramar.
أتمنى لو أعرف ما ينوي فعله

Quem me dera saber o que fazer.
أنا أتمنى لو أعرف ماذا أفعل

Quem me dera saber, miúdo.
ليتني أعرف يا فتى

Quem me dera saber o quê.
ليتني أعرف ما يكون

Quem me dera saber o que vai lá dentro...
ليتني أعرف ما يحدث بداخله

Quem me dera saber o que se espera que eu faça.
أتمنى أن أعرف ما المفترض أن أفعله

Quem me dera saber o significado de tudo isso.
أتمنى لو أعلم معنى أي من تلك

Acredita, Quem me dera saber.
صدقيني ، أتمنى لو عرفت

Não sei, não sei. Quem me dera saber. Todos que conheço estão a proibir os filhos de fazerem entregas de jornais.
لا أعرف، لا أعرف أتمنى لو كنت أعرف كل من أعرفه منعوا أبنائهم من القيام بجولة توزيع الصحف

Quem me dera saber que ajuda.
اتمنى لو اعرف بانها قد تفيد

Quem me dera saber isso.
أتمنى لو كنت أعلم

Quem me dera saber. O tipo é como um fantasma.
كنت أتمنى أن أعلم هذا الرجل مثل الشبح

Não sei, amigo. Quem me dera saber.
لا اعرف يا صديقي أتمنى لو أنني أعرف

Quem me dera saber.
أتمنى لو كنتُ أعلم

Quem me dera saber.
ليتني كنت أعلم

Como fechamos os buracos, Quem me dera saber.
ليتني كنتُ أعلم كيف نردم الحفر

Quem me dera saber.
ليتني أعلم يا صاح، يا ليتني أعلم