"quem o diz" - Traduction Portugais en Arabe

• من قال ذلك
• من يقول هذا
• أخبرني عن ذلك
• حدث ولا حرج

Quem o diz?
من قال ذلك ؟

Sois vós Quem o diz. Vindes de falar com o Cardeal.
أنت من يقول هذا وقد فرغت لتوك من الحديث مع الكاردينال؟

A Quem o diz!
نعم، أخبرني عن ذلك.

- Credo! A Quem o diz!
بالكاد أصبح يستمع - حدث ولا حرج -

Não sou eu Quem o diz.
لست أنا من يقول هذا.

A Quem o diz.
حدث ولا حرج