"quem o fez" - Traduction Portugais en Arabe

• من فعل ذلك
• من فعلها
• من قام بذلك
• من قتله
• مَن فعل
• من الذي فعل
• فمن فعل
• الذي عملت هو
• ايا كان من فعل هذا
• الذي فعلها
• أياً كان من فعل
• ومن فعل
• من الفاعل

Não, mas o princípio por trás disso é o que vai ajudar-nos a apanhar quem o fez.
لا. لكن المبدأ المعتمد على ذلك هو ما سيساعدنا في القبض على من فعل ذلك.

Ouve, esta chave, ou para onde quer que nos possa orientar pode ajudar-nos a apanhar quem o fez.
انظر، هذا المفتاح، مهما كان مايؤدي إليه يمكن أن يساعد في القبض على من فعل ذلك

Espero que, quem o fez, tenha ido parar à cadeira eléctrica.
آمل أن يكون كائناً من فعلها قد أعدم بالكرسي الكهربائي

Se me perguntares, quem o fez, sabia exactamente o que estava a fazer.
إذا سألتني , من قام بذلك كان يعرف بالضبط ماذا يفعل

- Então quem o fez pode estar próximo. - Quão próximo?
ــ أيا كان من فعل ذلك, فهو قريب ــ كم هو قريب ؟

quem o fez deveria ser julgado.
أى من فعل ذلك يجب أن يُحاكَم بأقصى عقوبات القانون

O que quero saber é quem o fez e porquê.
ما اريد ان اعرفه هو من فعل ذلك ولماذا

Quero ajudar a descobrir quem o fez.
أنت لم تقتله. أريد مساعدتك في العثور على من فعل ذلك.

Posso poupar-lhe algum tempo na prisão, se me disser quem o fez.
يمكن أن اوفر لك بعض وقت السجن إذا اخبرتني من فعل ذلك

Quero ver quem o fez morto ou preso.
حسناً أريد من فعل ذلك أن يموت أو يسجن

Chamam-lhe a super-nota, e estou aqui para descobrir quem o fez.
يطلق عليها الورقه الفائقه وأنا فى البلده لأكتشف من فعلها

O Dillon não descobriu quem o fez, por isso pensaram:
ديلون لا يستطيع أن يعرف من فعلها فيقول لنفسه

E para que saiba, quem o fez, fez um trabalho terrível.
وعلى سبيل التقييم ايا كان من قام بذلك هو قام بعمل سيئ

E, para que conste, quem o fez, fez um trabalho terrível.
وعلى سبيل التقييم ايا كان من قام بذلك هو قام بعمل سيئ

- Então quem o fez?
لم أقتل هذا الرجل من قتله إذن ؟

Mas queremos a tua ajuda para apanhar quem o fez.
لكننا نرغب في مساعدتكِ لتتبع مَن فعل ذلك

Eu aviso-o quando descobrir quem o fez.
وسوف تتيح لك معرفة متى أجد من الذي فعل ذلك.

Se o Derek não é o alfa, se não foi ele que te mordeu, então quem o fez?
"لو أن "ديريك " ليس الــ "ألفا لو أنه ليس من عضك فمن فعل ؟

Agora já sei quem o fez.
أعرف الذي عملت هو الآن.

quem o fez tinha conhecimento dos outros dois homicídios.
ايا كان من فعل هذا كان على معرفة بجريمتي القتل الاخريتين اسمعني

Mas sabemos que não vai ser assim, enquanto não descobrirmos quem o fez.
كلانا يعرف بأن هذا لن يحدث حتى نجد من الذي فعلها

quem o fez não quis esconder que foi fogo posto.
لذا أياً كان من فعل هذا فلم يكن يحاول إخفاء أن الحريق متعمد

Confessar aquilo que fez e com quem o fez.
إعترفوا بما قامت بفعله ومن فعل الأمر معها

Aconteça o que acontecer, alguém tem de saber quem o fez.
أيّ يكن ما سيحدث، على أحدٍ أن يعلم من الفاعل.