"quem pensa que" - Traduction Portugais en Arabe

• من تظن نفسك
• من تظن أنك
• من تظنين
• مَنْ تَعتقدُ
• من تظنني
• من تظنينه
• من تعتقدين
• من يظن بأن
• لماذا تظنى الشيكولاته
• من تخال نفسك
• من تعتقد أنك

Já o aturei demais. Quem pensa que é? Deus em pessoa?
اسمع لقد اكتفيت منك اللعنة من تظن نفسك تكون ؟

Quem pensa que é para me fazer vir atrás do meu dinheiro?
من تظن نفسك لكي تجعلني اطاردك من أجل اموالي؟

Com Quem pensa que está a brincar, menino brilhante?
مع من تظن أنك تلعب أيها الولد اللامع ؟

Com Quem pensa que está a falar?
أيام طاعتي للأوامر طاعة عمياء انتهت مع من تظنين نفسك تتحدثي؟

Quem pensa que sou?
مَنْ تَعتقدُ أَنا؟

Não sei Quem pensa que serei, porque eu seu realmente isto.
لا أعرف من تظنني أكون حقاً يا بووث فقط هذا الطبع

Quem pensa que tem lidado com isto tudo antes de você nos agraciar com a sua presença?
من تظنينه كان يتعامل مع كلّ هذا قبل أن تشرفينا بحضورك؟

Quem pensa que é?
من تعتقدين نفسكِ؟

Quem pensa que B é verdadeiro, que, em média, são iguais?
من يظن بأن "ب" هي الإجابة الصحيحة.. بالمتوسط، سيستغرقان نفس الوقت؟

Não sei Quem pensa que é para a minha esposa, mas esta ainda é a minha casa.
هاه انظر لااعلم من تظن نفسك بالنسبه الى زوجتي ولكن هذا لايزال منزلي

Não sei Quem pensa que é, para vir aqui e falar mal do nosso batalhão.
لا أدري من تظن نفسك تأتي إلى هنا وتتحدث بالسوء عن مركزنا

Desculpe. Não sei Quem pensa que é, mas estamos a dançar.
لا أعرف من تظن نفسك, لكننا نرقص.

Quem pensa que eu sou?
مع من تظن أنك تتعامل؟ أعطني النقود

Com Quem pensa que está falando?
من تظن أنك تتحدث معه؟

Quem pensa que é e o que sabe sobre essas coisas?
من تظنين نفسكِ، و ماذا تعرفين عن هذا على أية حال ؟

Não sei com Quem pensa que está a trabalhar mas não somos assassinos.
لا أعلم من تظنين أنّكِ تعملين معهم، لكننا لسنا قتلة.

Não sei Quem pensa que sou, mas não sou ela.
لا أعرف من تظنني أكون ولكن لست هي.

Quem pensa que vai lidar com isto depois de eu morrer?
من تظنينه سيتعامل مع الأمر بعد رحيلي؟

Quem pensa que é ?
انا اسئلك.من تعتقدين نفسك؟

Quem pensa que C é verdadeiro, que, em média, é menos demorado ver cara-coroa-cara do que cara-coroa-coroa?
من يظن بأن "ج" هي الإجابة الصحيحة.. بأنه، بالمتوسط، سأستغرق وقتاٍ أقل للحصول على صورة-كتابة-صورة من وقت الحصول على صورة-كتابة-كتابة؟

Quem pensa que compra as crianças, os pobres? Não. É um negócio, Menina Sawa.
لماذا تظنى الشيكولاته تُباع, للمتعه _ لا, بل إنها أعمال, عزيزتى _

Com Quem pensa que estava a falar, quando estava sentado sozinho no banco da frente, Gerald?
من تعتقد أنك كنت تتحدث إليه عندما كنت جالساً بمفردك في المقعد الأمامي ؟