"quem resolveu" - Traduction Portugais en Arabe

• من قرر
• من حل

Bom, olhe só quem resolveu nos abençoar -com sua presença.
حسناً انظروا من قرر الانعام علينا بحضوره

Olha quem resolveu aparecer! Está uma loucura lá.
انظروا من قرر الظهور الوضع جنوني هناك

Olhem só quem resolveu nos agraciar com a sua presença.
إذاً, آنظروا من قرر أن يُشرفنا بحضورهِ.

Na realidade, foi Isaac Newton quem resolveu o mistério do espectro da luz, não Robert Hook.
في الحقيقة, لقد كان إسحاق نيوتن هو من حل لغز الطيف الضوئي وليس روبرت هوك

Estão a ver? quem resolveu o teste da mente?
من حل اختبار العقل؟

Olha só quem resolveu o enigma?
حسنًا , توقع من حل اللغز ؟

Vejam só quem resolveu aparecer.
أنظروا إلى من قرر الحضور.

Não fui quem resolveu o problema. Nem foi a Lisa.
-لسنا من حل المعضلة