"quem são estas" - Traduction Portugais en Arabe

• من هؤلاء
• من هم هؤلاء
• من كل هؤلاء
• من أولئك
• مَن هؤلاء
• مَنْ هؤلاء
• ومن هؤلاء
• من يكن هؤلاء
• من يكون هؤلاء
• على أولئك
• مَنْ أولئك
• من هم أولئك

Então Quem são estas pessoas que manipulam os nossos sistemas de oxitocina?
ولكن من هؤلاء الأشخاص الذين يتلاعبون بمستويات الأوكسيتوسين ونظامها لدينا؟

Quem são estas pessoas que estão atrás de ti?
من هؤلاء الناس الذين يسعون خلفك، من هم؟

Já vi um monte destes vídeos online, e não conseguimos dizer Quem são estas pessoas.
أنا شاهدت العديد من تلك المشاهد على الانترنت ولا يمكنك فعلاً أن تعرفي من هؤلاء الناس في الأغلب

Não sabemos Quem são estas pessoas, do que são capazes.
نحن لا نعرف من هم هؤلاء الناس، وما سيفعلونه

Nem sequer são os meus filhos. Não sei Quem são estas pessoas.
.هؤلاء ليسوا بأبنائي .لا اعرف من هؤلاء الناس

Quem são estas pessoas que trabalham silenciosamente em hotéis, restaurantes, trabalhadores, "babysitters", empregadas domésticas e inúmeros outros empregos de que precisamos para que as cidades funcionem sem falhas?
لذا، من هؤلاء الأشخاص الذين يعملون في تخفي داخل الفنادق والمطاعم، كعمال ومربيات وخادمات وفي عدد لا يحصى من المهن. ممن نحتاجهم لضمان سير العمل بمدننا دون أى خلل؟

- Sabe Quem são estas pessoas?
أوه، ذلك. هل تعرف من هؤلاء الناس؟

Quem são estas pessoas?
من هؤلاء الرجال المثابرين بحق الجحيم ؟

Serena, Quem são estas crianças desordeiras?
سيرينا, من هؤلاء الاطفال المخربين؟

Não sabe Quem são estas pessoas?
إذن ,لا تعرفون من هؤلاء الناس؟

Tenho tanto medo. Quem são estas pessoas? Porquê?
أنني خائفة جداً، من هؤلاء الأشخاص؟

Não sei Quem são estas pessoas. Só Deus é que sabe.
لا أعرف من هؤلاء القوم .الله وحده يعلم

Não sei Quem são estas pessoas, mas são boas.
لنضيع في المسار الخاطئ- لا أعرف من هؤلاء الأشخاص، لكنّهم بارعون-

Um tipo famoso, estrela de cinema Não sei Quem são estas pessoas
* رجل مشهور , نجم سينمائي * لا أعرف من هؤلاء الناس *

Quem são estas crianças... e porque são elas tão boas a fazer o bem?
من هم هؤلاء الأطفال؟ ولم هم جيدون في كونهم جيدين؟

Quem são estas pessoas?
من هم هؤلاء الناس؟ أوه؛ الأصدقاء والأقارب

Quem são estas pessoas e que raio de música é esta?
من هم هؤلاء الناس؟ وما هذه الموسيقى, بحق الجحيم؟

- Quem são estas pessoas?
وكل ما نطلب بالمقابل هو التفاني الكلي بالعمل من كل هؤلاء الناس

Podes dizer-me Quem são estas mulheres enroladas em bandeiras?
من أولئك النسوة الملتفات بالأعلام هناك

(Risos) Só conseguia pensar: "Quem são estas pessoas, como são eles na realidade?
(ضحك) كل ما استطعت التفكير فيه كان مَن هؤلاء الأشخاص، وكيف يبدون؟

Não compreendes Quem são estas pessoas, Sean, como funcionam.
أنت لا تَفْهمُ مَنْ هؤلاء الناسِ، شون، كَمْ يَشتغلونَ.

E Quem são estas pessoas e o que querem?
ومن هؤلاء الناس، وماذا يريدون؟

Não sei Quem são estas tias, mas a história é muito estranha.
اسمعي، ليس لدي فكرة من يكن هؤلاء "الخالات"، لكن لهم قصة غريبة.

Como é que estás aqui e não sabes Quem são estas pessoas?
كيف تكون هنا ولا تدري من يكون هؤلاء الأشخاص؟

Aos poucos vou sabendo Quem são estas mulheres.
\u200fبدأت أتعرف تدريجياً على أولئك النساء

Quem são estas crianças?
مَنْ أولئك الأطفال ؟

Quem são estas pessoas? Estás a ficar sem tempo.
من هم أولئك الأشخاص؟