"quem são vocês" - Traduction Portugais en Arabe

• من أنتم
• من أنت
• من أنتما
• من انتم
• من انت
• من تكونون
• من تكونان
• مَنْ أنت
• مَن أنت
• مَن أنتم
• من أنتِ
• من انتما
• من انتِ
• ومن أنتم
• مَن تكونان

É verdade. Vocês não sabem quem eles são, e eles não sabem Quem são vocês. - Isso faz sentido para vocês, não faz?
هذا صحيح , و هما لا يعلمان من أنتم هذا منطقى , صحيح ؟

Tu és um cão falante do lnferno. E Quem são vocês?
أنت كلب متكلم من الجحيم من أنتم أيها الأشخاص؟

Se não são do FBI, Quem são vocês?
أنتى لستى من الشرطة الفيدرالية من أنتم بحق الجحيم ؟

Quem são vocês para invadir a minha casa com as vossas caras furiosas e mentes malvadas?
من أنت وأنت وأنت ؛ لتقتحموا منزلي بوجوهكم الغاضبة وعقولكم الشريرة ؟

Mas quero saber Quem são vocês e como foi que vos ofendi.
لكنّي أودّ أن أعرف من أنت وما فعلت لإهانتك.

- Isto é ultrajante! Quem são vocês? - O bando dos James.
هذا مسين من أنتما عصابة آل جايمس

- Já não é. - Não pode fazer isso! Quem são vocês?
ليس بعد الآن لايمكنك فعل هذا من انتم يا جماعة

Se vão mesmo levar-me, gostava de saber Quem são vocês.
لو أنكم سوف تعتقلوني، على الأقل لابد أن أعرف من أنتم

Quem são vocês?
دعوني أذهب ، اللعنة من أنتم بحق الجحيم ؟

Não sei nada sobre o Santuário e nem sei Quem são vocês.
لا أعرف شيئاً عن الملجأ ولا اعرف من أنتم

Pois, não sei Quem são vocês, mas têm exactamente cinco segundos para se porem a andar da minha propriedade.
نعم . أنا لا أعرف من أنتم و لكن لديكم خمسة ثواني فقط

Posso perguntar Quem são vocês para perguntar quem somos nós?
-و أنا أسالكم من أنتم لكي تسألونا "من أنتم؟"

A Polícia e o FBI já cá estiveram. Quem são vocês? NSA.
الشرطة و المباحث الفدرالية قد أتت إلى هنا , مع من أنت تكون ؟

Ele não sabe de que mala estão a falar e ele quer saber Quem são vocês.
انه لا يعرف أى حقيبة ويريد أن يعرف من أنت.

Quem são vocês para aquelas pessoas?
من أنت بالنسبة إلى هؤلاء الناس في شمال الولاية؟

- Quem são vocês os dois?
من أنتما الاثنان؟

Quem são vocês os dois?
من أنتما إذاً ؟

Ouvi que iam enviar mais gente, então, exactamente Quem são vocês?
علمت أنهم سيرسلون المزيد من الأشخاص لذا من انتم يا جماعة؟

Quem são vocês?
من انتم ايها الناس بحق الجحيم؟

Olá. Esperem lá, Quem são vocês? Somos da universidade.
لحظة من انت ثانية نحن من الجامعة من المفروض

Gostaria de saber Quem são vocês. E o que estão a fazer nestas terras.
أودّ أن أعلم من تكونون وما تفعلونه في هذه الأراضي

Então Quem são vocês neste momento?
إذن من تكونان في هذه اللحظة؟

Quem são vocês afinal de contas?
مَنْ أنت يا رجال على أية حال؟

Quem são vocês para se oporem a mim,
مَن أنت يا من تواجهني؟

Isso foi bestial. Quem são vocês?
كان هذا رائعاً مَن أنتم يا رفاق؟

Não estou a perceber. Quem são vocês?
أنا لا أفهم , من أنتِ ؟

Quem são vocês?
من انتما يا رفاق ؟

Quem são vocês?
من انتِ ؟

Quem são vocês, afinal? Somos do CNAA. Precisamos de encontrar este homem.
ظننت أن " كولير " توفى ومن أنتم على أي حال ؟