"quem te fez" - Traduction Portugais en Arabe

• من فعل بك
• من أعطاك
• من فعل لك
• من جعلك
• الذي جعلك
• مَنْ جعلك
• من فعل بكَ

Consegues pensar em alguma coisa que possa ajudar a identificar Quem te fez isso?
أهناك أى شىء تذكره قد يساعدنى على إيجاد من فعل بك هذا؟

Não sei Quem te fez isto, mas certamente sei como os encontrar.
لا أعرف من فعل بك هذا لكنني شبه متأكد بأنني أعرف كيف أجده

Matusalém, meu mais velho amigo, Quem te fez isto?
يا صديقي القديم (منوزلا)، من فعل بك هذا؟

Quem te fez essa cicatriz?
من أعطاك تلك الندبة , أيها الرجل القوي ؟

Quem te fez isso?
من فعل لك ذلك؟

Näo me culpes a mim. Foi Deus Quem te fez preto.
لا تلومني أنا ، الرب هو من جعلك أسود وليس أنا يا فتى

Budista? Quem te fez um budista?
من أتباع بوذا , من الذي جعلك من أتباع بوذا ؟

Quem te fez isso?
من فعل بك هذا ؟

Quem te fez isso?
كلمني من فعل بك هذا؟

- Quem te fez isto?
لا من فعل بك هذا؟

Michael, Quem te fez isso?
مايكل، من فعل بك هذا؟

Quem te fez isto, rapaz?
بني، من فعل بك ذلك؟

- Quem te fez isso?
من فعل بك هذا ؟

Vou descobrir Quem te fez isto.
سوف أجد من فعل بك هذا

Eu sei Quem te fez isto.
اعلم من فعل بك هذا

Lembras-te Quem te fez isto?
أتذكر من فعل بك هذا؟

Quem te fez essa promessa, o FBI?
من أعطاك هذا الوعد ؟ الفيدراليون ؟

Quem te fez isto?
من فعل لك هذا؟

Quem te fez assim?
وإلا لما أنت مهوسٌ بحياتي ؟ من جعلك هكذا ؟

Quem te fez sentir tão impotente que ficaste obcecado com o controlo?
الذي جعلك تبدو ضعيفاً جداً أنت أصبحت مهووساً بالسيطرة؟

Quem te fez o mestre do universo?
مَنْ جعلك سيد الكون؟

O meu único arrependimento nisto tudo, é que não sabias Quem te fez isto.
أمنيتى الوحيدة بألاّ تعلم من فعل بكَ هذا.