"quente do" - Traduction Portugais en Arabe

• سخونة في
• الدافيء من
• أحرّ من
• حرارة
• سخونة من
• بسخونة

A temperatura em Vénus pode superar os 427°C, tornando-o o lugar mais quente do nosso sistema solar.
حث قد تصل درجة الحرارة إلي أكثر من 800 درجة فهرنهايت مما يجعله المكان الاكثر سخونة في نظامنا الشمسي

A África é o continente mais quente do mundo.
إفريقيا هي أكثر قارّة سخونة في العالم.

Encurralado entre a costa dum lado e a água quente do outro, os peixes nadam em direcção ao inimigo.
،كونهم محصورين بين الشاطيء من ناحية ،والماء الدافيء من الناحية الأخرى فإن هذا السمك يسبح مباشرة نحو العدوّ

As sombras estão sempre a cobrir o lado quente do sol à espera da noite para estragar os sonhos de cada um se eu mostro uma cara alegre e mesmo se sorrir hoje a sorte está a mudar o jogo muda todos os dias
الظل دائماً يغطي * * الجانب الدافيء من الشمس * في إنتظار ليلة لإفساد أحلام كل واحد * لو أنا أظهرت الوجه السعيد * * وإبتسمتُ حتى اليوم

Ele é mais quente do que o calor.
لأنه أحرّ من الجمر إنه مثير، مثير، مثير

O mês passado foi o 371.º mês seguido mais quente do que a média do século XX.
كان الشهر الماضي الأول من 37 شهراً على التوالي أكثر حرارة من متوسط القرن 20.

A terceira pergunta é: "Porque é que o verão é mais quente do que o inverno?"
السؤال الثالث هو لماذا الصيف أكثر سخونة من الشتاء؟

Irá sentir-se mais quente do que alguma vez sentiu.
وبعدها ستصبح أسخن أعني ستشعر بسخونة لم تشعر بها من قبل في حياتك

Já estou mais quente do que um cão num vagão de lã.
أنا أحرّ من كلب في عربة صوف

O chá estava mais quente do que eu pensava.
الشاي كان أحرّ من توقّعت.

Dizem que hoje é o dia mais quente do verão.
لقد سجلت درجة حرارة هذا اليوم رقماً قياسياً جديداً

Por extensão, pensamos: "O verão é mais quente do que o inverno "porque estamos mais perto do sol".
وبالتالي ، نرى لأنفسنا ، لماذا الجو اكثر حرارة في الصيف من في الشتاء لأننا أقرب إلى الشمس.

O verão é mais quente do que o inverno porque os raios do sol estão mais espalhados, por causa da inclinação da Terra.
حسناً. إن الصيف أكثر سخونة من الشتاء لأن الأشعة من الشمس، تنتشر بشكل أوسع، أليس كذلك، بسبب ميلان الأرض.

Está mais quente do que dois esquilos enrolados numa meia de lá.
أكثر سخونة من سنجابين يضاجعان في جورب من الصوف

Se você estiver no sol, vai acrescentar cerca de 10 a 5 graus, 5 a 10 graus, Mais quente do que irá sentir.
وأضف لها حوالي 5°م في الشمس وستشعرون بسخونة أكثر