"quer dizer que seja" - Traduction Portugais en Arabe

• يعني أنني
• يعني أنه
• لا يجعله
• يعني أن هذا
• يعني إنه

Sabes... só porque sou inteligente... não quer dizer que seja estúpido, Tom.
أتعلم ؟ , لأنني ذكي لا يعني أنني أحمق يا توم

E lá por nunca me ter casado não quer dizer que seja gay.
وفقط لأنني لم أتزوج فهذا لا يعني أنني شاذ

Ei, só porque tenho mais de 40 não quer dizer que seja surdo.
كوني فوق الأربعين من عمري لا يعني أنني أصم

Só porque é sinistro, não quer dizer que seja demoníaco.
حسناً ، فقط لأنه مخيف هذا لا يعني أنه شيطاني

Lá por não ser explicado não quer dizer que seja inexplicável.
فقط لأنه لم يتفسر من قبل لا يعني أنه لا يمكن

Que uma seja grande não quer dizer que seja gorda.
انظر, فقط لأن شخص ما ضخم، فهذا لا يعني أنه سمين.

Só porque duas pessoas de sexos opostos se encontram depois das 19h00, não quer dizer que seja um encontro.
فقط لكون شخصين من الجنس الآخر إلتقياً بعد السابعة مساء لا يجعله بالضرورة موعداً

Lá porque temos o hábito de pensar o pior das pessoas, não quer dizer que seja verdade.
لأننا حصلنا علي عادة التفكير في الأسوء في الناس هذا لا يعني أن هذا حقيقي

É a lanterna dele, mas não quer dizer que seja ele.
إنه كشافه، ولكن هذا لا يعني إنه هو، يا صديقي.

Só porque parei de estudar no ginásio não quer dizer que seja um idiota.
كوني تركت الدراسة في الصف التاسع لا يعني أنني أحمقاً

Lá porque sou vampiro, não quer dizer que seja sedento de sangue.
بكوني مصاص دماء لا يعني أنني متعطش للدماء

Não tenho o corpo magricela dela, mas não quer dizer que seja gorda!
لمجرد أنني لا أمتلك جسداً نحيف المؤخرة لا يعني أنني بدينة

- Não quer dizer que seja gay! - Está bem. Come umas panquecas.
هذا لا يعني أنني شاذ - حسناً تناول بعض المعجنات -

Não ser mau não quer dizer que seja santo.
كوني غير قذر لا يعني أنني قديس

Mas só porque algo é legal, não quer dizer que seja o correcto.
ولكن ليس لأن ذلك قانونياً فهذا يعني أنه الصواب

Lá porque a Cece contou, não quer dizer que seja verdade.
وهذا لا يعني أنه صحيح لمجرد أن سيسي قالته

Frank, só porque o Crowder disse que vêm atrás de si, não quer dizer que seja verdade.
فقط لأنه قال أنه لن يتحرك ضدك لا يعني أنه كذلك

Só porque é o caminho de menor esforço não quer dizer que seja o errado.
فقط لأنه الطريق الأقل مقاومة لا يعني أنه الطريق الخطأ

quer dizer que seja lá o que tenhamos que fazer, tem de ser feito hoje.
-قد يحدث يعني أنه مهما يكن ما يجب عمله يجب أن نقوم به اليوم

Um tipo vai buscar a mochila, não quer dizer que seja culpado.
رجل يلتقط حقيبه لا يجعله مذنبا

As suas obsessões levam-nos sempre ao limite da Cidade dos Perseguidores, mas isso não quer dizer que seja isso que esteja a acontecer aqui.
هوسهم دائماً ما يقودهم نحو حافةالمُتعقّبينالمجانين.. لكن ذلك لا يعني أن هذا هو ما يحدث هنا.

É a lanterna dele, mas não quer dizer que seja ele.
إنه كشافه،" "ولكن هذا لا يعني إنه هو، يا صديقي.