| Quer dizer-me por que diabos a polícia secreta da Líbia está a enviar-me uma cesta de frutas? | Open Subtitles | أتريد إخباري ماذا كان رئيس الشرطة السرية الليبية يفعل بإرساله لي سلة فواكه؟ |
| Quer dizer-me de novo que não a matou? | Open Subtitles | هل تريد أن تخبرني مرة أخرى بأنك لم تقم بقتلها ؟ |
| - Quer dizer-me o que raio se passa? | Open Subtitles | أتريدين إخباري بما يجري هنا حضرةَ العميلة؟ |
| Quer dizer-me o que aconteceu no autocarro? | Open Subtitles | أتودين إخباري بما حدث بالضبط على متن ذلك الباص ؟ |
| Quer dizer-me como é que lá chegou? | Open Subtitles | أتودّين إخباري كيف وصل إلى هناك؟ |
| Muito bem, alguém Quer dizer-me o que se passa? | Open Subtitles | - حسناً هل يخبرني أحد بما يجري ؟ |
| Quer dizer-me o que é que o seu carro estava a fazer na cena de um triplo homicídio, há duas noites? | Open Subtitles | هل ستخبرني ماذا كانت تفعل سيارتك في مشهد جريمة ثلاثية قبل يومين ؟ |
| Quer dizer-me porque um polícia queimado está a seguir o FBI? | Open Subtitles | هل تريد إخباري مالّذي يفعله شرطيٌّ مطرود بتتبعه لعميلةٍ فيدراليّة ؟ |
| - Quer dizer-me o que está a fazer? | Open Subtitles | القطب الشمالي الازرق هل تريد اخباري ماذا تفعل؟ |
| Quer dizer-me o que se está a passar? | Open Subtitles | هل تريدين أن تخبريني ما يجري هنا ؟ |
| Quer dizer-me por que me pediu que visse o que parece ser a violação brutal de uma adolescente? | Open Subtitles | أتريد أن تخبرني لمَ طلبت مني أن ألقي نظرة على ما يبدو إغتصاب وحشي لفتاة مراهقة ؟ |
| Quer dizer-me o que está a procura? | Open Subtitles | أتريد أن تقول لي عن ماذا نبحث هنا؟ |
| Quer dizer-me porque está interessado no "Segunda Oportunidade"? | Open Subtitles | أتريد إخباري عن سبب اهتمامك بالفرصة الثانية؟ |
| Quer dizer-me quem aquele era e o que se está a passar aqui? | Open Subtitles | أتريد إخباري بمن كان هذا وبما يحدث هنا بحق الجحيم؟ |
| Não podia esperar. Quer dizer-me o que se passa entre o Will Graham e a Abigail Hobbs? | Open Subtitles | أتريد إخباري ما الذي يجري بين ويل غراهام) و(آبيغيل هوبز)؟ |
| Quer dizer-me porque é que ligou? | Open Subtitles | هل تريد أن تخبرني عن ماذا هذه المكالمة بالتحديد ؟ |
| Quer dizer-me o que correu mal? | Open Subtitles | هل تريد أن تخبرني ما هو الخطىء |
| Quer dizer-me algo? | Open Subtitles | أتريدين إخباري بشيء ما ؟ |
| Quer dizer-me o que irá a minha equipa descobrir? | Open Subtitles | أتودين إخباري بما سيجده فريقي هناك؟ |
| Quer dizer-me como fez essas pisaduras? | Open Subtitles | أتودّين إخباري كيفَ أصبتِ بتلك الكدمات؟ |
| Alguém Quer dizer-me o que é isto? | Open Subtitles | هل يخبرني أحدكم ما هذه ؟ هه ؟ |
| Quer dizer-me porque deu dinheiro à minha miúda para me pagar a fiança? | Open Subtitles | هل ستخبرني لم أعطيت الفتاة المال لكفالتي ؟ |
| Quer dizer-me para onde vamos? | Open Subtitles | والآن هل تريد إخباري إلى أين نحن متوجهين؟ |
| Quer dizer-me o que se passou há pouco? Nada. | Open Subtitles | حسنُ، أتريدين أن تخبريني ما حدث هناك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 