"quer ela" - Traduction Portugais en Arabe

• سواء كانت

Bem, Quer ela seja ou não, se o teu plano tivesse resultado, se ela tivesse sido revelada, tinha sido salva pela sua agência.
حسنا.سواء كانت أو ليست, لو كانت نجحت خطتك, لو كانت ظهرت انها جاسوسه, كانت ستحمى من جانب اتباعها,

Quer ela saiba ou não, ela quer que este mundo exista.
سواء كانت تعرف او لا فهي التي رغبت بوجود هذا العالم

todas as malas dizem algo sobre a mulher a quem pertencem, Quer ela saiba ou não.
كلّ حقيبة تبوح بشئ عن المرأة .. التي تحملها سواء كانت تعرف ذلك أو لا تعرف

Tenho que partir, Quer ela saiba ou não.
عليّ الرحيل سواء كانت تعرف أم لا

Recebes o dinheiro Quer ela esteja viva ou morta.
سنحصل على المال,سواء كانت حية أوميتة

Quer ela saiba... ou não.
.. سواء كانت تعرف ذلك أو لا تعرف

Quer ela esteja quer não, eu quero falar com o pai.
أريد الذهاب إلى (نيو لايفز) سواء كانت هناك أم لا أريد مخاطبة والدها

Quer ela estivesse a competir em eventos equestres nos Jogos Olímpicos de 1976 ou a passar os verões no Palácio Hollywood, a Princesa Ana é uma verdadeira líder mundial.
سواء كانت تتنافس في أحداث فروسية في ألومبيات 1976 أو تقضي وقتها في قصر هوليرود الأميرة (آني) هي فعلاً قائدة عالمية