"quer eu" - Traduction Portugais en Arabe

• سواء كنت

Não quero que o tomes quer eu viva ou morra.
لا أريدك أن تتعاطاها سواء كنت حيا أو ميتا

quer eu esteja a dar graxa ou não, ele pôs um sorriso em minha face.
سواء كنت أهبل أو لا أنا الفرحة بوجهي. أنا أحب ذا القحبات البيض

Trabalham o mesmo, quer eu cá esteja ou não.
نفس قدر العمل سواء كنت موجوداً أم لا

Acabo por atrair a atenção quer eu queira ou não.
أنا، أنا أعني أنك تلفتين الإنتباه فقط سواء كنت ترغب بذلك أم لا

quer eu esteja certo ou errado, suspeito que nos vamos voltar a ver em breve.
سواء كنت محقاً أو مخطئاً بشأنكما، أعتقد أننا سنرى بعضنا البعض قريباً جداً.

Só sei que quando estás perto, quer eu te veja ou não... sinto-te.
أنا فقط أعلم أنه عندما تكون بالجوار... سواء كنت أراك أم لا... فأنا أشعر بك

Está sempre comigo, quer eu esteja acordado, a dormir...
...إنه ملازمني طيلة الوقت ...سواء كنت مستيقظاً ...أو نائماً

Um contrato, vinculando-te ao caminho de ferro, quer eu esteja aqui ou não.
عقد ملزم "للسكك الحديدية" سواء كنت هنا أم لا.

Oh, quer eu esteja certo
سواء كنت على حق

Ou quer eu esteja errado
سواء كنت على خطأ

quer eu o queira ou não.
سواء كنت أريد أو لا

quer eu esteja presente ou não.
سواء كنت هنا ام لا.