"quer que sejam" - Traduction Portugais en Arabe

• أياً كانوا

Recusamo-nos a partilhar o poder com qualquer um dos outros Reis e Condes, quem quer que sejam, independentemente do seu poder.
نرفض مشاركة القوة مع أي من الملوك والإيرلات أياً كانوا وأياً كانت قوتهم

- Quem quer que sejam, estavam dois passos à nossa frente o tempo todo.
-حسناً، أياً كانوا ، فقد كانوا متقدّمين خطوتين إلى الأمام قبلنا