"quer saber o" - Traduction Portugais en Arabe

• هل تريد أن تعرف
• أتريد أن تعرف
• اتريد ان تعرف
• يريد أن يعرف
• يريد معرفة
• هل تريد معرفة
• تريد أن تعلم
• تريد ان تعرف
• أتريد أن تعلم
• تريد أن تعرف ما
• تريد ان تعلم
• يريد ان يعرف

Quer saber o que é o SPT?
هل تريد أن تعرف ما هو اضطراب ما بعد الصدمة؟

Quer saber o que, realmente, fez o seu pai para a Companhia?
أتريد أن تعرف ما عمل والدك حقاً بالشركة؟

Suponho que Quer saber o meu paradeiro na altura do crime.
اتريد ان تعرف تحركاتى يوم الجريمة ؟

Ele disse que a égua vai ficar bem, mas... Quer saber o que tu queres fazer com ela.
، يقول أنّ الحصان سيكون بخير، لكنّ . يريد أن يعرف مالّذي تريد أن تفعل معها

Quem Quer saber o dia?
من كان يريد معرفة يوم ميلاده؟ أنت سيدي؟ حسناً

Quer saber o que aconteceu com a mulher da ambulância?
هل تريد معرفة ماحدث للأمرأة في خلفية سيارة الإسعاف؟

Deixe-me ver se percebo, vira-me as costas e agora Quer saber o que enfrenta?
دعني أصارحك ، لقد خذلتني و تريد أن تعلم الآن كيف أخطط؟

Sabe, não acho que voce Quer saber o que eu sei.;
انا لا أعتقد ذلك هل تريد ان تعرف ما انا اعلمه

Quer saber o que acontece do outro lado?
هل تريد أن تعرف ما يحدث في العالم الآخر؟

Quer saber o que os bons ganham?
هل تريد أن تعرف على ماذا سيحصل الأولاد الجيدون؟

Quer saber o que destruiu o Skipper?
هل تريد أن تعرف لماذا كسر سكيبر ؟

Quer saber o que vou fazer ao dinheiro roubado?
أتريد أن تعرف ماذا سأفعل بالمال المسروق؟

Sr. Presidente da Câmara, Quer saber o que sou na verdade?
سيدي العمدة، أتريد أن تعرف ما أكون فعلاً؟

Quer saber o que me excita?
أتريد أن تعرف ما الذي يثير شهوتي؟

Quer saber o meu segredo?
اتريد ان تعرف سري؟

Quer saber o que encontrei?
اتريد ان تعرف ماذا وجدت؟

Mas acima de tudo, o batedor Quer saber o que lá está, o mais rigorosamente possível.
لكن قبل هذا، الكشاف يريد أن يعرف ماذا يوجد هناك، بدقة كبيرة قدر المستطاع.

Quer saber o que têm andado a fazer. Vamos às prioridades.
إنه يريد معرفة ماذا كنتم تنوون فعله، لكن الأهم قبل المهم

Quer saber o que aconteceu naquela noite?
هل تريد معرفة ماحدث في تلك الليلة، أم لا؟

JulietaEstáMorta Quer saber o que o Joel quis dizer quando disse que eu estava num hospital psiquiátrico.
جولييت تريد أن تعلم ماذا قصد جويل عندما قال أنني كنت في مصح نفسي

Mas não sou eu quem decide. Quer saber o que eu decido?
ومجددا أقول ان هذا ليس قراري، هل تريد ان تعرف ما هو قراري ؟

Quer saber o que há de mal com esta cidade?
أتريد أن تعلم أين الخلل في هذه المدينة ؟

Não Quer saber o que é que eu vou fazer nele?
ألا تريد أن تعرف ما الذي سأفعله في سيارتك ؟

Componentes baratos, mal construídos, e Quer saber o mais estranho?
المكوّنات الرخيصة، جمعت بشكل سيء و هل تريد ان تعلم

Não.. ele apenas quer saber, o que terá para o jantar.
لا ، هو فقط يريد ان يعرف ماذا تريدين عشاء