"quer saber o que" - Traduction Portugais en Arabe

• تريد أن تعرف ما
• يريد أن يعرف ماذا
• أتريد أن تعرف ما
• تريد أن تعرف ماذا
• يهتم بما
• يبالي بما
• يريد معرفة ماذا
• تريد معرفة ماذا
• تريد أن تعلم
• تريد ان تعرف ماذا
• هل تريدين معرفة ما
• يكترث لما
• يريد أن يعرف ما
• يريد ان يعرف

Não Quer saber o que é que eu vou fazer nele?
ألا تريد أن تعرف ما الذي سأفعله في سيارتك ؟

Mas acima de tudo, o batedor Quer saber o que lá está, o mais rigorosamente possível.
لكن قبل هذا، الكشاف يريد أن يعرف ماذا يوجد هناك، بدقة كبيرة قدر المستطاع.

Quer saber o que, realmente, fez o seu pai para a Companhia?
أتريد أن تعرف ما عمل والدك حقاً بالشركة؟

A branquela Quer saber o que aconteceu à Sra. Shepherd.
الخبز الأبيض تريد أن تعرف ماذا حل بالآنسة شيبارد

Li que as pessoas falam sozinhas quando sabem que ninguém Quer saber o que têm para dizer.
قرأت أن الناس يتحدثون إلى أنفسهم عندما لا يعرفون أن لا أحد يهتم بما يقولون

Ninguém Quer saber o que pensamos. O que tu pensas, o que eu penso.
لا أحد يبالي بما تعتقده أنت أو ما نعتقده نحن!

Quer saber o que têm andado a fazer. Vamos às prioridades.
إنه يريد معرفة ماذا كنتم تنوون فعله، لكن الأهم قبل المهم

É um nome bíblico. Quer saber o que significa?
هذا اسم موجود بالكتاب المقدّس، تريد معرفة ماذا يعني؟

A capitã Quer saber o que estivemos a fazer, está bem?
القائدة تريد أن تعرف ما كنا نفعله ، حسناً ؟

Quer saber o que as suas filhas pensavam de si?
تريد أن تعرف ما تظنه فتياتك عنك سيد ميريل؟ بناتك تستهزئ بك

Ela Quer saber o que foi.
إنها تريد أن تعرف ما حدث ماذا على أن أخبرها؟

Quer saber o que se passa. Quer falar contigo.
يريد أن يعرف ماذا يحدث يريد فقط أن يتحدث إليك

Comandante, o senhor general Quer saber o que fazer com os prisioneiros capturados.
سيدى ، الميجور يريد أن يعرف ماذا سيفعل مع الأسرى

Sr. Presidente da Câmara, Quer saber o que sou na verdade?
سيدي العمدة، أتريد أن تعرف ما أكون فعلاً؟

Quer saber o que me excita?
أتريد أن تعرف ما الذي يثير شهوتي؟

Você Quer saber o que esse impostor está fazendo aqui.
تريد أن تعرف ماذا يفعل هذا المُحتال هنا ؟

Querem que eu vá a essa maldita festa, mas ninguém Quer saber o que eu quero!
كل الناس تريدني ان اذهب الى ذلك الحفل الممل و لكن لا احد يهتم بما اريد

Ninguém Quer saber o que fizeste ontem.
لا أحد يبالي بما فعلتي بالأمس

Chefão, CP Quer saber o que temos aqui.
مقر القيادة يريد معرفة ماذا لدينا هنا

Ela Quer saber o que viste naquele stitch.
إنها تريد معرفة ماذا قد رأيتى فى هذه الخياطة

Deixe-me ver se percebo, vira-me as costas e agora Quer saber o que enfrenta?
دعني أصارحك ، لقد خذلتني و تريد أن تعلم الآن كيف أخطط؟

Você Quer saber o que comemos?
انت في الحقيقة تريد ان تعرف ماذا أكلت ؟

Quer saber o que está na cave?
هل تريدين معرفة ما يحتويه ذلك القبو؟

Mas ele não Quer saber o que te acontece. Só te usa até não precisar de ti.
لكنه لا يكترث لما سيحل بك بل سيستغلك حتى لا يعود لك قيمة في نظره

Quer saber o que querem com as miúdas.
يريد أن يعرف ما يريده القسم 6 أن يتم حيال أولئك الفتيات

Não.. ele apenas quer saber, o que terá para o jantar.
لا ، هو فقط يريد ان يعرف ماذا تريدين عشاء