"quer salvar" - Traduction Portugais en Arabe

• يريد إنقاذ
• تريد إنقاذ
• تريدين إنقاذ
• أردت إنقاذ
• تريد أن تنقذ
• تريد انقاذ
• تريد حفظ
• يريد أن ينقذ

- Ele quer salvar toda a gente, mas... - Não me importa se fodeu uma cabra.
يريد إنقاذ الجميع لكن لا آبه إن كان فاشلاً

Para alguém que quer salvar vidas, não tem problemas em matar pessoas.
بالنسبة لشخص يريد إنقاذ الأرواح، لا تهتمّ بقتل الناس إطلاقاً

Se quer salvar o cérebro, sabe onde me encontrar.
إذا كنت تريد إنقاذ دماغك، أنت تعلم أين تجدني

quer salvar vidas ou a sua carreira?
تريد إنقاذ الأرواح أو تريد حفظ حياتك المهنية؟

Você quer salvar sua família?
هل تريدين إنقاذ عائلتك؟

Se quer salvar a sua carreira, Ele esteve aqui. sugiro que a traga você mesmo.
لو أردت إنقاذ وظيفتك ، أقترح أن تحضرها أنت بنفسك

Não quer salvar a sua donzela em sarilhos?
ألا تريد أن تنقذ أميرتك البائسة؟

Primeiro, o teu pai quer salvar Israel, agora a tua irmã tenta salvar o Médio Oriente.
في البداية ابوك يريد انقاذ اسرائيل واختك تريد انقاذ الشرق الأوسط

O Booth é um tipo grande, forte e giro que te quer salvar a vida.
بووث هو رجل ضخم و قوي مثير يريد أن ينقذ حياتك

Tem uma faceta que quer salvar o mundo e a outra faceta que quer cuidar das pessoas que gosta.
لديه جانب يريد إنقاذ العالم وجانب آخر يريد الإعتناء بالأشخاص الذين يحبّهم.

Ele quer salvar Chicago dela mesma.
إنه يريد إنقاذ شيكاغو كلها بنفسه

Penso que ele ainda quer salvar vidas.
أظن أنه ما زال يريد إنقاذ الناس.

Muito bem, quem quer salvar o mundo?
حسناً ، من الذى يريد إنقاذ العالم ؟

Sabemos que quer salvar as suas filhas, mas preferimos sair daqui com o verdadeiro culpado.
،نحن نعلم أنك تريد إنقاذ ابنتيك ولكننا نُفضل مغادرة هذه الغرفة ونحن .نعلم شخصية الحاني الحقيقي

quer salvar a Sra. Wendice? Cale-se. Deixe-me tratar disto.
" إذا كنت تريد إنقاذ السيدة " وينديس أبقى صامتا ودعني أهتم بهذا

Se quer salvar o seu filho tem de fazer um sacrifício.
إن كنت تريد إنقاذ ابنك، فعليك أن تضحّي.

quer salvar a sua vida.
تريد إنقاذ حياتك.

quer salvar o seu bebé?
هل تريدين إنقاذ جنينك ؟

Se quer salvar uma vida, salve a sua.
‫إن أردت إنقاذ حياة شخص ما، ‫فلتكن حياتك

Se quer salvar uma vida, salve a sua.
تبدو رجلًا طيّبًا إن أردت إنقاذ حياة احدهم فانقذ حياتك!

Se quer salvar a vida de seu filho, venha ao castelo!
إن كنت تريد أن تنقذ ! حياة طفلك , تعال للقصر

A Amy quer salvar a alma dele.
إيمي من الكنيسة تريد انقاذ روحه

- quer salvar aqueles reféns?
- هل تريد حفظ الرهائن ؟

Já disse que o pai das gémeas moribundas quer salvar a favorita, e que a mãe quer que morram as duas?
مهلاً . ألم أذكر أن والد التوأم اللتان تحتضران يريد أن ينقذ المفضلة لديه