"quereis" - Traduction Portugais en Arabe

• ترغبين
• تريدي
• أتريدني
• تريدة
• هل تريد مني

quereis que saiamos para que vos senteis juntos?
هل ترغبين أن نتحرك حتى يتسنى لكم الجلوس بجانب بعض؟

que me quereis tanto como vos quero.
وسيكون من الجميل أن اعرف وفي بعض الأحيان بأنكِ ترغبين بي بقدر رغبتي بكِ.

Qual é a natureza do desafio que me quereis propor?
ما هي طبيعة التحدي الذي تريدي أن أفعله ؟

Se quereis saber qual é o veneno, desfazei a magia que anima os cavaleiros.
لو تريدي أن تعرفي أي نوع من السم هذا ستقومي بإبطال التعويذة التي أحضرت الفرسان

quereis que vá lá?
أتريدني أن أذهب إلى هنالك .. ؟

Antes que o vosso irmão ponha as mãos em tudo o que quereis.
قبل أن يحصل أخاك على يديها وكل شىء تريدة

quereis saber onde reside a minha verdadeira lealdade?
ترغبين بمعرفة أين تكمن ولاءاتي الحقيقية؟

quereis cozinhar?
انت ترغبين بالقيام ببعض الطبخ؟

Não quereis tocar nesse, sequer. Junto a esse.
لن ترغبين في لمس هذه، التالية لها

Ambas sabemos que só vos quereis ver livre de mim.
كلانا نعلم أنك ترغبين فقط التخلص مني

quereis que a leve a dar passeios, ou voltas a cavalo?
تريدي مني ان اخذها في نزهه او لأمتطاء الحصان؟

Quero que pensais muito sobre o que quereis.
أريدكِ أن تفكري جيداً وبحذر حول ما تريدي فعله.

Vós mesmo dissestes que quereis que fiquemos saudáveis, fortes...
لطالما فعلت. قلت بنفسك بأنك تريدي لنا أن نحيا بصحه و عافيه.

O que quereis que eu faça?
حَسناً، ماذا تريدي أن أعْمَلُ؟

- quereis lê-lo primeiro?
ألا تريدي أن تقرأيها اولا؟ - كلا-

quereis que fale a sério.
أتريدني أن أتحدث معك بجدية؟

quereis que vos deixe a sós com ele?
أتريدني أن أتركك بمفردك, معه؟

quereis que vá embora?
أتريدني أن اغادر؟

O que interessa é o que quereis.
ما الامر هو ما تريدة هل هى مارى ؟

Podeis fazer o que quereis.
انت تستطيع ان تفعل ما تريدة

quereis que sirva a mulher que assassinou o meu rei, que chacinou os meus homens e que deixou o meu filho aleijado?
هل تريد مني أن أخدم امرأة قتلت ملكي وذبحت رجالي؟ من الذي تسبب في عجز ابني؟