"querem que eu" - Traduction Portugais en Arabe

• يريدون مني
• تريد مني أن
• تريدون مني أن
• يريدونني أن
• يُريدونَني أَنْ أَذْهبَ
• يريدني أن
• تريدون مني ان
• انهم يريدوني ان
• أرادوا مني
• تريداني أن
• تريدونني أن
• تريدوني
• هل تريدون أن
• هل تريدون مني
• يريدان مني

Mas eu sou o melhor. querem que eu grave um disco.
ولكني تقريبا غير ملموس يريدون مني أن أقوم بتسجيل عزفي

As pessoas querem que eu as convença que o cancro faz parte de um plano.
الناس يريدون مني أن أؤكد لهم، أن سرطاني كان جزءًا من خطةٍ ما.

Certo. Basicamente, querem que eu projecte um bordel árabe?
حقا اذن انت تريد مني أن أصمم لك خمارة عربية

Como querem que eu demonstre a minha sinceridade?
حسناً. كيف تريدون مني أن أُظهر حسن نيتي؟

E sei que não consigo ser quem eles querem que eu seja.
و أعرف أنني لا أستطيع أن اكون من يريدونني أن أكون

querem que eu seja examinado num hospital militar em Detroit.
يُريدونَني أَنْ أَذْهبَ إلى مستشفى للجيشِ في ديترويت من اجل فحصِ.

pensem nos milhões de crianças que querem que eu encontre o diamante.
فكّري بشأن مليون طفل يريدني أن يكون لدي الماس

querem que eu vá numa missão?
هل تريدون مني ان ادخل معكم في المهمة ؟

querem que eu conheça os amigos que também adoram o livro.
يريدون مني ان اقابل اصدقائهم الذين يحبون الكتاب ايضاً.

querem que eu seja o porta-estandarte nesta batalha.
انهم يريدون مني لتحميل الشعارات في المعركة.

querem que eu entre em coCNAAto com eles, por isso é que puseram os planos na minha cabeça.
يريدون مني البقاء على اتصال معهم لذا وضعوا هذه الخطط في رأسي

querem que eu anuncie a prisão? Para pôr o suspeito sob pressão?
هل تريد مني أن أُعَمِمَ أمر الإعتقال، تسليط بعض الضغوط على المجرم ؟

Já agora, querem que eu tente ir buscar um desses carros lá a baixo?
يقول، تريد مني أن محاولة وتحصل على واحدة من تلك السيارات من هناك إلى أسفل، نعم؟

Está a dizer que querem que eu ganhe a eleição?
ما الذي تقولهُ؟ هل تريدون مني أن أفوز بهذه الإنتخابات؟

E sei que todos querem que eu diga que vou mudar.
و أعلم أنكم تريدون مني أن أقول أنني سأتغير

querem que eu seja o homem que era quando estava com ele!
يريدون شخصًا مميزًا، يريدونني أن أكون مثل الشخص الذي كنت معه.

Elas querem que eu saiba, sem dúvida alguma, que há uma lógica escondida neste caos aparente.
يريدونني أن أعرف بدون شك أنه يوجد سر أو منطق خفي خلف هذه الفوضى.

querem que eu os acompanhe. Será que devo?
يُريدونَني أَنْ أَذْهبَ مَعهم هَلْ يَجِبُ أَنْ أَبْقى؟

- Não querem que eu consiga. Querem impedir-me. Não querem que eu regresse porque sou importante.
لأنّه لا يريدني أن أنجح، يريد ردعي، لا يريدني أن أعود لأنّني مهمّ

Que querem que eu faça?
وماذا تريدون مني ان اعمل ؟

querem que eu faça coisas para eles.
انهم يريدوني ان افعل أشياء لهم

Não, só umas aguarelas enfadonhas que eles querem que eu avalie.
كلا إنها مجرد ألوان مائية بلا نكهة أرادوا مني تقييمها

Que querem que eu faça?
إني أحاول الاتفاق معكما. ماذا تريداني أن أفعل؟

Parece que querem que eu mate um dos meus melhores amigos.
يبدو أنكم جميعاً تريدونني أن أقتل واحداً من أعزّ أصدقائي

E para arranjar este corpo, querem que eu o roube da morgue?
وللوصول الى الجثث تريدوني يارفاق أن أذهب لمكتب الطبيب الشرعي وأسرقها

Adeus. querem que eu invente uma história para vocês?
وداعاً , حسناً , هل تريدون أن أختلق قصّة لأجلكم ؟

querem que eu lhes apresente uma ideia, mas eu não tenho ideias.
يريدان مني إبتكار فكرة، وليست لدي أية أفكار