"querem-nos" - Traduction Portugais en Arabe

• يريدوننا
• يريدون أن
• يريدونا
• يريدونهم
• إنهم يريدون

Eles não nos querem aqui. Eles Querem-nos fora daqui.
إنهم لا يريدوننا هنا إنهم يريدوننا أن نخرج

Querem-nos em Tóquio na próxima semana, com os relatórios do projeto
يريدوننا في طوكيو الاسبوع القادم، بتقارير المشروع

Eles Querem-nos na picada do outro lado de Double Barrel. Scuzz, deixa essa merda aí. Vamos!
يريدوننا ان نذهب بالشاحنة , للجهة الاخرى من البراميل المزدوجة سكوز , اترك هذه الدراجة هنا , هيا بنا.

Querem-nos bem vestidos, mas não formais demais.
يريدون أن نرتدي زياً جيداً لكن ليس رسمياً

Que tenhamos construímos as suas cidades. Eles Querem-nos fora, e mortos.
و بنت لهم مدنهم هم يريدونا خارج الفلبين ويريدون قتلنا

Eles Querem-nos em carteira no caso de alguma coisa se desenvolver.
يريدونهم تحت سيطرتهم في حاله اذا تطورت الامور

Eles Querem-nos mortos. Nós queremo-los mortos.
إنهم يريدون موتنا، ونريد موتهم..

Não, Querem-nos lúcidos. Querem-nos equilibrados.
لا, فهم يريدوننا صافي البال و يريدوننا بكامل قوانا العقلية

Adeus. Querem-nos no Cairo para a abertura da exposição.
إنهم يريدوننا في (القاهرة) الأسبوع القادم لافتتاح المعرض.

Eles vão-nos assustar, vai parecer que nos vão matar... mas na verdade eles Querem-nos vivos, é só um bluff... porque não valemos nada mortos.
سيهددونا , سيتصرفون كما لو انهم يريدون قتلنا... . لكن بالحقيقه هم يريدوننا احياء

Agora Querem-nos na 2.
الآن أنهم يريدوننا في البرج الثاني

Alguns Querem-nos mortos, outros só querem trabalho.
بعضهم يريدوننا أمواتا ، و آخرين يريدون عمل فحسب .

É uma armadilha para todos nós. Querem-nos ver mortos.
انها معضلة لنا جميعاً يريدوننا امواتاً

Eles Querem-nos vivas, lembra-te disso.
إنهم يريدوننا أحياء، فقط تذكري هذا

Sabem, eles Querem-nos mortos!
.أتعرف، يارجل إنهم يريدوننا ان نموت

Eles Querem-nos enfarinhar com cinzas de carne humana cremada.
يريدون أن يُزينوك بواسطة رماد انسان محروق

Querem-nos por baixo, depois por cima.
يريدون أن نكون في الأسفل يريدون أن نكون في الأعلى ؟

Eles Querem-nos aqui. Passa-se alguma coisa. O que se passa aqui?
ـ إنهم يريدونا هنا ، شئ ما سيحدث ـ ما الذي يحدث بحق الجحيم؟

Mas os consumidores Querem-nos maiores, mais ruidosos, com mais dentes.
لكن المستهلكون يريدونهم أكبر حجما , أعلى صوتا , و أكثر أسنانا

Querem-nos impedir de falar.
إنهم يريدون منعنا من الوصول