"querem-te" - Traduction Portugais en Arabe

• يريدونك
• يريدونكِ
• يُريدونكَ
• يريدان
• يريدونكم
• يريدونكَ
• يريدوك
• يُريدونَك

É uma armadilha. Eles querem-te morto.
إنهم يريدون توريطك في الأمر إنهم يريدونك ميتا

Eles sabem o que podes oferecer ao programa, Samantha. Eles querem-te.
هم يعرفون ما الذى يمكنك ان تقدمية لبرنامج الفضاء هم يريدونك

Eles querem-te, miudo. Da mesma forma que eu, só que morto...
أنهم يريدونك يا فتى مثلى تماماً ولكنهم يريدوا موتك

querem-te porque és mais forte e inteligente do que eles.
إنهم يريدونكِ لأنكِ أقوى وأكثر ذكاءاً مما ههم عليه

querem-te em Nova York amanhã.
يريدونك في نيويورك لصباح الولايات المتحدة صباح الغد

De todos os candidatos que propus... querem-te a ti.
من بين كل المرشحين الذين اقترحتهم... يريدونك انت

E eles querem o Intersect, Chuck. Eles querem-te a ti.
وهو يريدون التقاطع يا تشاك انهم يريدونك أنت

Alguma pessoas muito más que fizeram algumas coisas muito más querem-te vivo, e fora desta prisão, e é por essa razão que cada osso do meu corpo me diz para fazer exactamente o contrário.
هنالك أشرار قاموا بأعمال شريرة جدّاً يريدونك حيّاً وخارج هذا السجن ولهذا السبب يخبرني كل ضلع بجسدي بفعل النقيض

Eles querem-te para outro combate, esta sexta-feira.
في الحقيقة، يريدونك في قتال آخر هذه الجمعة

Os federais, os teus irmãos irlandeses, muitas pessoas querem-te apanhar.
المباحث وأصدقاؤك الإيرلنديين كثير من الناس يريدونك

Eles querem-te na câmara assim que enviares o tweet.
يريدونك على الكاميرا كما تقوم بارسال تغريدة

Quem tem a tua mãe, não a querem, querem-te a ti.
الجماعة التي خطفت امك لايريدونها بل يريدونك انت

Alguns grupos querem venerar-te. Outros querem-te morto.
بعض الجماعات تريد عبادتك، وآخرون يريدونك ميتاً

Seja como for, ele querem-te a ti. O trabalho é teu.
على أي حال، انهم يريدونك, الوظيفة لصالحك

Eles querem-te, é verdade. Mas eu também quero.
هم يريدونك بالتأكيد لكن أنا أيضاً

A minha suposição é que eles querem-te para que eles possam colher os teus óvulos.
اعتقد انهم يريدونكِ لكي يحصلوا على تركيبكِ

Ele era membro da Ordem. Estas pessoas querem-te, eles precisam de ti.
"كان عضوًا في الأخويّة، أولئكَ القوم يريدونكِ ويحتاجنوكِ"

Todos os teus amigos querem-te morto.
كافّة أصدقائك يُريدونكَ ميّتًا.

Eles não querem que te vás embora, querem-te morta.
لا يريدانك أن تغادري بل يريدان قتلك

Metade dos Tributos querem-te como aliada.
على الاقل نصف المتبارين يريدونكم كاحلفاء

Os americanos querem-te morto, os talibãs querem-te morto.
الأمريكان يريدونكَ ميتاً، (طالبان) يريدونكَ ميتاً.

Sim, eles querem-te, eles conseguem-te. Tão simples como isso.
نعم، يريدوك وسيحصلوا عليك بهذه البساطة

Eles querem-te silenciado.
يُريدونَك أسكتَّ.