"queremos ouvir" - Traduction Portugais en Arabe

• نريد سماع
• نريد أن نسمع
• نريد سماعه
• نود سماعه
• نريد ان نسمع
• نود سماع
• نرغب بسماع

Discurso! queremos ouvir a aniversariante! Pheebs!
خطاب، خطاب، نريد سماع خطاب من صاحبة العيد

Mas queremos ouvir da sua boca. Sabemos que matou a Lisa.
لكن نريد سماع ذلك منك (فنحن نعرف من قتل (ليسا

E nós queremos ouvir tudo, por mais estranho que possa parecer.
و نريد أن نسمع كل شئ مهما بدى الأمر غريباً

Acho que todos nos zangamos quando as pessoas dizem coisas que não queremos ouvir.
أعتقد أن جميعنا نغضب حين يقول الناس ما لا نريد سماعه

E esperamos que ninguém diga o que não queremos ouvir.
"ونرجو.." "ألا يأتي أحد ويخبرنا بما لا نود سماعه"

queremos ouvir falar do tipo que lhe roubou o coração.
نعم نريد ان نسمع عن الرجل الذي روض قلبها

queremos ouvir história.
نحن نريد سماع قصة

- Só queremos ouvir a verdade.
لأننا نريد سماع الحقيقة وحسب

Não queremos ouvir.
لا نريد سماع هذه القصة

Nós não queremos ouvir..
نحن لا نريد سماع ذلك.

queremos ouvir tudo sobre a sua...
نريد سماع كل مالديك بشأن..

Não queremos ouvir nada vindo de ti.
لا نريد سماع اي شيء منك

queremos ouvir as ideias que têm para contar essas histórias.
نريد أن نسمع ما لديك من أفكار لرواية هذه القصص.

queremos ouvir falar de bons países. Por isso quero pedir-vos um favor.
نريد أن نسمع عن الدول الخيرة، لذا، أريد أن أطلب منك خدمة.

Mamã, não queremos ouvir isso, sim?
أمي، نحن لا نريد أن نسمع المزيد من تلك الأشياء، موافقة

É melhor contar-nos o que queremos ouvir, ou fechamos tudo. Incluindo o Noodle Bar.
أخبرينا ما نريد سماعه و ألا سندمر كل شيء

E tu sabes tudo o que queremos ouvir.
أنت تعرف الأمر الوحيد الذي نريد سماعه

Mas nós queremos ouvir. Jay, porque não lês tu?
لكننا نريد سماعه جاي ، لمَ لا تقرأه ؟

Vamos de psiquiatra em psiquiatras até encontrarmos um que nos diga o que queremos ouvir.
أجل، لنستمر باستدعاء الأطباء النفسيين حتى يخبرنا أحدهم بما نود سماعه

Às vezes, a verdade é a última coisa que queremos ouvir.
أحياناً، تكون الحقيقة آخر ما نود سماعه.

E é isso que queremos ouvir.
وهذا ما نود سماعه.

Não,não... só queremos ouvir o que se passou!
لا , لا , نحن فقط نريد ان نسمع ما حدث , سيدتي

Não estamos contra ninguém. Só queremos ouvir o que tem a dizer.
لا نسعى للنيل من أحد نود سماع ما يريد قوله

Por vezes pensamos que queremos ouvir alguma coisa e só depois, quando é tarde demais, percebemos que desejariamos tê-la ouvido em circunstâncias inteiramente diferentes.
أحيانا نظن بأننا نرغب بسماع شيء ما ولكن الأوان قد فات نتمنى لو أننا وعيناه