"queremos que o" - Traduction Portugais en Arabe

• نريد من
• نريد أن

Queremos que apareçam nas fotografias. queremos que o teu pai te entregue.
نريدهم في صور الزفاف نريد من اباك أن يقوم بتسليمك لي في إجرائات الزفاف

Não queremos que o maquinista e a tripulação travem depressa demais.
لا نريد من السائق او الطاقم ان يشكوا في الأمر سريعاً

É importante que não reaja enquanto eu falo, não queremos que o atirador saiba que está em contacto comigo.
لأننا لا نريد من القناص أن يعرف أنّك تتواصلين معي، إتفقنا؟

Zero. Então, queremos que o nosso portátil seja como um Volvo branco.
لذا فنحن نريد أن نجعلها مثل فولفو بيضاء إلى حد كبير.

Não queremos que o Artie tenha uma ideia errada.
لا نريد أن يحصل آرثي على الفكرة الخاطئة.

Isto é a abundância, que é precisamente aquilo que queremos que o nosso sistema económico proporcione.
هذه هي الوفرة، وهي بالضبط ما نريد أن نوفّره لنظامنا الاقتصادي.

Ele pode ser o assassino, e mesmo que não seja, não queremos que o apanhem.
قد يكون هو القاتل , و إن لم يكن كذلك -فلا نريد من القاتل أن يصل إليه

queremos que o governo assuma mais responsabilidade.
نريد من الحكومة ان تتحمل المسؤولية

Não queremos que o tubarão se sinta apertado.
لا نريد من القرش أن يتشنج

Não queremos que o Vincent o pare?
أنا مرتبكة, الم نكن نريد من (فينسنت) أن يوقفه؟

queremos que o Drill o deixe em paz e qualquer coisa que nos possa dizer...
نريد من "دريل" أن يتركه وشأنه

Como é que isso acontece? queremos que o Dylan consiga fazer isso. Utilizando este mantra de movimento, o Dylan consegue fazer isso,
كيف يحدث هذا؟ نحن نريد أن يستطيع و يإستخدام تلك التعويذة الحركية, يستطيع ديلان بالفعل أن يفعل ذلك,

Não funciona de qualquer das formas e não queremos que o encontrem.
لم يعد يعمل على أية حال و لا نريد أن يجده أي أحد

Não queremos que o fundo de confiança acabe, não é?
لا نريد أن ينفد الميزان التجارى، أليس كذلك؟

Estava a pensar que não queremos que o gelo se feche enquanto estivermos lá em baixo.
كنتُ أفكّر وحسب أننا لا نريد أن يُغلق الثلج بينما نحن تحته

Não queremos que o nosso novo amigo aqui pense que somos rudes.
لا نريد أن يظن صديقنا الجديد أنّنا غير مهذبين.

Já que ambos queremos que o Sr. Smith sobreviva vou fazer o procedimento que ele precisa.
السيد سميث وأنا نريد أن نعيش سأقوم بما أمكنني ليبقى على قيد الحياة

Não queremos que o fiasco de ontem se repita.
لا نريد أن نكرر كارثة لحم الخنزير التي جرت البارحة.