"quererão" - Traduction Portugais en Arabe

• سيريدون
• سيرغب
• سيرغبون
• رغبتهم
• تريدوا

Mas é pouco provável. quererão insinuar-se no controlo dos campos petrolíferos.
ولكنه غير محتمل ، انهم سيريدون دس انفسهم للسيطرة على حقول النفط

À medida que o jogo se populariza, cada vez mais demónios poderosos quererão jogar.
العديد و العديد من المشعوذين الأقوياء سيريدون أن يلعبوا

Mais pessoas falarão da Truth, mais pessoas quererão entrar.
. أشخاص كُثر سيتكلموا عن النادى . أشخاص كُثر سيريدون دخوله

As pessoas quererão ver as notícias se as apresentares com integridade.
سيرغب الناس بمشاهدة الأخبار,إذا أعطيتهم النزاهة.

Todos quererão beijar-te, matar-te, ou ser tu.
يبدو أن الجميع سيرغبون إما في تقبيلك أو قتلك أو يكونوا مثلك

Quanto mais cedo aquele navio estiver a flutuar, mais depressa quererão caçar e precisamos deles na praia.
كلما اقتربت السفينة من الابحار كلما زادت رغبتهم بالمطاردة بها ونحن نحتاجهم على الشاطئ

Sabem, os originais, quando os colocam, nunca mais os quererão tirar.
النظارات الأصلية حين تقومون بارتدائها حينها لن تريدوا أبداً خلعها

Os rapazes da minha idade quererão curtir.
الاولاد فى مثل عمرى سيريدون الخروج

Quando morrer, quererão pôr a minha cara nas notas.
عندما أموت سيريدون وضع وجهي على العملة

quererão MP5.
سيريدون إم بي 5

quererão respostas.
سيريدون أجابات.

Depois de expor o meu caso, decerto quererão cumprir o desejo pré-coma do Don Geiss.
وبعد أن أعرض موقفي أنا واثق من أنهم سيريدون تحقيق... أمنية (غايس) قبل الغيبوبة

Mas outros quererão explorá-lo, e o tipos depois desses, vão querer dissecá-lo.
الشخص التالي سوف يرغب في إستغلاله، والشخص الذي يليه سيرغب في تشريح جسده.

Sam, sem ofensa, mas com quem é que achas que os miúdos quererão falar?
لا أقصد الإهانة يا (سام)، لكن برأيك مع سيرغب الأولاد بالتحدث؟

Então eles provavelmente quererão falar contigo. Por que te preocupas?
سيرغبون في معرفة كل شئ - وما يهمكِ ؟

quererão enviar uma mensagem.
سيرغبون بارسال رسالة

Com certeza quererão fazer um acordo.
أن واثق من رغبتهم في القيام بصفقة.

Quanto mais acreditarem que Hércules é mesmo filho de Zeus, menos quererão lutar.
كلّما صدّقوا أنّ (هرقل) هو فعلاً ابن (زيوس)... ستقلّ رغبتهم في القتال

Se calhar, não quererão ser meus amigos porque a intensidade da minha felicidade até vos fará doer os dentes.
ربما لن تريدوا أن تكونوا أصدقائي بعد الآن لأن اشعاع سعادتي سيجعل أسنانكم تؤلمكم

Portanto, agora vocês quererão falar, vocês três.
والآن اذن... تريدوا ان تتحدثوا ثلاثتكم معا