"querer-me" - Traduction Portugais en Arabe

• يريدني

- Deve querer-me no mar alto para o caso de eu fazer escândalo.
على الأرجح أنّه يريدني وسط البحر في حال أثرت ضجّة

Porque qualquer homem que amasse não iria querer-me a fazer este trabalho.
لانه اي رجل يمكن ان اقع في حبه لن يريدني ان اعمل هنا

E era só uma questão de tempo até o Bill querer-me fora dali, então deu a escolher a minha mãe, mandar-me para um internato ou terminarem.
ولقد كانت مسألة وقت حتى اصبح بيل لا يريدني. لذا أعطى أمي خيار بين ارسالي الى مدرسة، أو، كما تعلمين، الانفصال.

Não vão querer-me aqui outra vez.
لا أحد منكم يريدني هنا مرة أخرى.

Porque haveria ele de querer-me?
لماذا يريدني أنا ؟

Porque haveria ele de querer-me?
أنا ؟ لماذا يريدني أنا ؟

Ele vai sempre querer-me. E vou fazer com que te arrependas, Edith.
إنهُ دائماً سوف يريدني, وسأجعلكِ تندمين (إيدث).

- Porque iria querer-me aqui?
لماذا يريدني هنا؟