"quereria eu" - Traduction Portugais en Arabe

• قد أرغب في
• قد أريد

- É que, se for verdade, se os homens forem movidos pelo desejo de comerem tudo o que querem, porque quereria eu que ele crescesse e ficasse assim?
لأنه إذ كان صحيح فأن جميع الرجال مصيرين وفق رغبتهم لمضاجعة اي شيء يريدونه إذا لما قد أرغب في ان يكبر ويصبح مثل ذلك؟

Porque quereria eu fazer isso?
ولمَ قد أرغب في القيام بذلك؟

Porque quereria eu jantar... se não tivesse fome?
لما قد أريد.. تناول العشاء إن لم أكن جائعاً

Que tipo de mensagem quereria eu transmitir-Ihe? Mr.
وأية رسالة قد أريد أن أبعث إليها؟

Porque quereria eu algo dela?
لماذا قد أريد أي شيء منها؟