"queres fazer alguma" - Traduction Portugais en Arabe

• تريد أن تفعل
• هل تريد فعل
• ترغب بفعل

Se queres fazer alguma coisa por mim, tira o teu Agente Secreto daqui e diz-me como está o meu pai.
إذا كنت تريد أن تفعل شيئاً لأجلي أخرج عميل الخدمة السرية الذي كان يحميك إلى هنا وأجعله يخبرني كيف حال والدي

- Não, acho que ficamos bem, mas se queres fazer alguma coisa, liga o rádio.
نعم، لا، اعتقد اننا سنكون على ما يرام ولكن إذا كنت تريد أن تفعل شيئا

Estás-me a dizer que queres fazer alguma coisa aqui, com a stripper ainda lá dentro? Sabes uma coisa? Vamos esperar.
أتقول أنك تريد أن تفعل شيئًا هنا مع وجود راقصة تعري بالداخل؟ حسنًا، فلننتظر

queres fazer alguma coisa que não seja treinar, hoje?
هل تريد فعل أي شيء آخر اليوم غير التدريب ؟

Bem... queres fazer alguma coisa mais logo?
حسنًا ، هل تريد فعل أي شي لاحقًا ؟

- queres fazer alguma coisa?
هل تريد فعل شيء ؟

Se queres fazer alguma coisa, faz com o teu filho.
حسنٌ، ترغب بفعل شيء؟ فلتفعل ذلك مع ابنك

queres fazer alguma coisa em relação àquele tipo, o Richmond?
هل تريد أن تفعل شيئًا بشأن "ذلك الرجل ، "ريتشموند

queres fazer alguma coisa quanto a isso?
هل تريد أن تفعل شيئا حيال ذلك؟

queres fazer alguma coisa?
تريد أن تفعل شيئاً؟

- queres fazer alguma coisa?
هل تريد أن تفعل شيئا.

queres fazer alguma coisa?
هل تريد فعل شيء؟

queres fazer alguma coisa com isso?
هل تريد فعل شئ مع ذلك ؟

- Não. - queres fazer alguma coisa esta noite?
لا- هل تريد فعل شيء الليلة؟

A tua voz fica aguda quando não queres fazer alguma coisa.
{\pos(190,210)}فصوتك يعلو جدّاً عندما لا ترغب بفعل شيءٍ ما.

A tua voz fica tão aguda quando não queres fazer alguma coisa.
{\pos(190,210)}فصوتك يعلو جدّاً عندما لا ترغب بفعل شيءٍ ما.