"queres que eu fique" - Traduction Portugais en Arabe

• تريدني أن أبقى
• هل تريد مني البقاء
• هل تريدين أن أبقى
• تريدين مني البقاء
• تريدينني أن أبقى
• تريدينني أن أكون

Mas Queres que eu fique. Para reunirmos a equipa de novo.
ولكنك تريدني أن أبقى لأعيد لم شمل الفريق كجددًا

Então tu Queres que eu fique aqui, e esteja ao lado da caixa.
تريدني أن أبقى هنا بجوار الصندوق

Queres que eu fique a fazer-te companhia?
لابد أن أذهب للاطمئنان عليها أنا آسف هل تريد مني البقاء بصحبتكم؟

Queres que eu fique cá hoje?
هل تريدين أن أبقى عندكِ الليلة؟

Queres que eu fique, assim não precisas beber sozinha?
هل تريدين مني البقاء حتى أراقفبك ولا تكثرين من الشرب ؟

Queres que eu fique, porque eu quero e não porque não tenho opção.
تريدينني أن أبقى هنا لأنني أريد ذلك، وليس لأنني لا أملك خيارًا آخر.

Queres que eu fique feliz, certo, cara de boneca?
أنتِ تريدينني أن أكون سعيدًا, أليس كذلك يا عزيزتي؟

Queres que eu fique calma, não queres?
تريدني أن أبقى هادئة أليس كذلك؟

Queres que eu fique em casa, amor?
هل تريدني أن أبقى في المنزل، يا عزيزتي؟

Deixa-me adivinhar. Queres que eu fique aqui?
أجل, دعني أحزر, تريدني أن أبقى هنا؟

Queres que eu fique aqui contigo hoje à noite?
هل تريدني أن أبقى هنا الليلة؟

Queres que eu fique lá fora?
هل تريدين أن أبقى في الخارج؟

Vou por um agente à porta. Queres que eu fique?
وضعت حارس بالداخل هل تريدين مني البقاء ؟

Queres que eu fique aqui por tua causa?
إذن تريدين مني البقاء هنا من أجلك ؟

- Mas, então, Queres que eu fique aqui?
حسنا, اذا هل تريدين مني البقاء

Queres que eu fique? Como queiras.
-هل تريدينني أن أبقى معك ؟

Mas ela ama-te. - Deves ficar com ela. - Queres que eu fique com ela?
يجب أن تكون معها- تريدينني أن أكون معها؟