"queres que eu vá" - Traduction Portugais en Arabe

• تريدني أن أذهب
• أتريدني أن أذهب
• تريد مني أن أذهب
• تريد مني الذهاب
• تريدني ان اذهب
• تريدين مني أن
• تريديني أن أذهب
• أتريدنى أن أذهب
• أتريد مني الذهاب
• أتريدني أن آتي
• أتريدين مني
• تريد منّي الذهاب
• تريدني أن أحضر
• تريدني أن أرافقك
• هل تريد مني أن

Queres que eu pense que não queres que eu vá até lá, mas a subtil verdade é que não queres realmente que eu vá até lá.
أنك تريد أن تجعلني أعتقد أنك لا تريدني أ أذهب هناك ولكن الحقيقة التي تكنها هي أنك لا تريدني أن أذهب إلي هناك

Os mergulhadores estão prontos, H. Não queres que eu vá?
الغطاسون مستعدين باللباس حقاً لا تريدني أن أذهب معهم ؟

queres que eu vá dizer à Polícia que és um mentiroso desgraçado?
أتريدني أن أذهب إلى الشرطة وأخبرهم أنّك حثالة كاذب؟

queres que eu vá para o inferno por causa de uma teoria do teu professor?
هل تريد مني أن أذهب إلى الجحيم مثل مكان على حدس ونظرية من قبل أستاذك؟

Tens a certeza que não queres que eu vá?
هل أنت واثق أنك لا تريد مني الذهاب ؟

Já contei e agora estás a agir assim porque não queres que eu vá e nem sequer és capaz de admitir.
لقد اطلعتك و الآن انت تتصرف بحماقة لأنك لا تريدني ان اذهب وانت لا تريد ان تعترف بهذا الأمر

Bem, não queres que eu vá viver contigo, pois não?
حسنا, لا تريدين مني أن أنتقل للعيش معك, أليس كذلك؟

queres que eu vá para acusá-los de tentarem matar-te baseada na tua palavra.
إذاً تريديني أن أذهب إلي هناك وأتهمهم بمحاولة قتلكِ إستناداً لكلامكِ

queres que eu vá para Paris?
أتريدنى أن أذهب الى باريس ؟

queres que eu vá para tu poderes descansar.
أنت تريدني أن أذهب لكي تنعم بيوم من الإسترخاء

Quero dizer... Porquê que queres que eu vá contigo à igreja?
أعني، لماذا تريدني أن أذهب معك إلى الكنيسة؟

E eu disse "Pai, queres que eu vá à festa com uma roupa que já vesti?"
لذا قلت " أبي أتريدني أن أذهب إلى الحفلة الراقصة بزيّ إرتديته من قبل؟"

queres que eu vá contigo porque estás muito assustado?
أتريدني أن أذهب معك لأنك خائف جداً؟

queres que eu vá à casa das pessoas?
تريد مني أن أذهب إلى بيوت الناس ؟

queres que eu vá a uma reunião dos AA?
هل تريد مني أن أذهب إلى اجتماع AA؟

Ainda queres que eu vá para a escola?
مازلتِ تريد مني الذهاب الي المدرسة؟

queres que eu vá ao Discurso?
هل تريد مني الذهاب لخطاب حالة الاتحاد؟

queres que eu vá lá contigo?
هل تريدني ان اذهب لهناك معك؟

queres que eu vá pedinchar ao Dawes?
تريدين مني أن أتوسل إلى داويس؟

Eu vou buscá-lo. Tu queres que eu vá lá contigo, certo?
فهمت ذلك انت تريديني أن أذهب معك, أليس كذلك؟

queres que eu vá contigo?
أتريدنى أن أذهب معكِ؟

queres que eu vá para o encontro e simplesmente mentir dizendo que sou uma pessoa de sucesso?
أتريد مني الذهاب للحفلة وأكذب بخصوص كم أنني ناجح؟

queres que eu vá até aí?
أتريدني أن آتي ؟

queres que eu vá ver isso da dispensa?
أتريدين مني إلقاء نظرة على خزانة الأدوات؟

Se queres que eu vá... Se queres que eu parta, então...
لو كنت تريد منّي الذهاب لو تريد منّي الرحيل

Aposto que também queres que eu vá buscar aquela espingarda, para poderes dar um tiro no polícia quando ele voltar, não é?
اعتقد أنك تريدني أن أحضر لك ..تلك البندقية التي هناك أيضًا كي تتمكن من إطلاق النار على الشرطي حينما يعود إلينا هنا، صحيح؟

Se queres que eu vá contigo não voltes a fazer essa pergunta.
إن كنتَ تريدني أن أرافقك... فلن تسألني ذلك السؤال ثانيةً، لن تسألني عن (آرون) مطلقاً

queres que eu vá ao espectáculo esta noite, apenas para dar apoio moral?
تأخذ هذا بعيدا عنك. هل تريد مني أن يأتي لهذه الليلة وتضمينه في المعرض، لمجرد دعم معنوي؟