"queres tu dizer" - Traduction Portugais en Arabe

• أتعنين
• أنت تقصد
• تَعْني
• أنت تعني
• أتعنى

queres tu dizer para ele te beijar e dizer aos amigos o tão fácil que és, para que toda a gente te perca o respeito e fale de ti nas tuas costas.
.. أتعنين لتقبيلكِ .. ثم يخبر أصدقائه جميعاً كيف كنتِ سهلة لذا ، فالمدرسة كلها تفقد إحترامها لكِ ثم يتحدثون من وراءكِ

- Bebés, queres tu dizer.
أتعنين المواليد؟ أجل، أحب ذلك النوع

Vibrador, queres tu dizer.
أنت تقصد الهزّاز ؟ لأن هذا ما ادعوهُ به.

Porque não me convidaria a mim para ser seu padrinho, queres tu dizer.
بل أنت تقصد لما لن يختارني لأكون إشبينه.

À miséria, queres tu dizer.
أعتقد تَعْني اليَدَّ إلى الفَمِّ، جاز.

Que queres tu dizer com ser um pouco como Nova Iorque?
الذي تَعْني هو هَلْ قليلاً مثل نيويورك؟

Se ele sair, queres tu dizer.
ـ أنت تعني إذا خرج من هناك ـ أجرة

Um pouco senil, queres tu dizer, com um pé e metade doutro na sepultura?
أتعنى هَرِمة قليلاً ؟ بساق واحدة و الأخرى فى القبر ؟

Para o Ryan, queres tu dizer?
أتعنين العودة إلى رايان؟

O teu selo de vagabunda, queres tu dizer.
أتعنين طابع الصعلوك الصغير

- A Margaret, queres tu dizer.
أنت تقصد, (مارجريت)

"Falhaste-lhes", queres tu dizer.
"أنت تقصد "هم

- Respostas fáceis, queres tu dizer, Billie.
- تَعْني الأجوبةَ السهلةَ، بيلي.

Comigo, queres tu dizer.
مَعي، تَعْني.

- Ainda em vida, queres tu dizer?
أنت تعني عندما كان على قيد الحياة

- Por ti, queres tu dizer.
أنت تعني من أجلك. لا ، أنا لا أفعل

- Se descobrir, queres tu dizer.
أنت تعني إذا إكتشف

Com os animais selvagens, queres tu dizer.
أتعنى من الحيوانات البرية

Em pessoa, queres tu dizer? Fazer um discurso?
أتعنى, بشكل شخصى كإلقاء خطاب؟