"queria mais" - Traduction Portugais en Arabe

• أراد المزيد
• أرادت المزيد
• أردت المزيد
• أردت أكثر
• أردته أكثر
• أردتَ المزيد
• أردتِ المزيد
• يريد أكثر من ذلك
• يريد المزيد

Ele queria mais da relação... e eu não tinha a certeza que queria ficar com ele.
أراد المزيد لهذه العلاقة ولم أكن متأكّدة إن كنت أريد قضاء باقي حياتي معه

Primeiro queria mais dinheiro e depois queria sair.
حسناً، في البداية أراد المزيد من المال، لكن بعد ذلك أراد الخروج من العملية.

- Ela tem estado connosco há algum tempo. - Mas queria mais da vida, não?
ــ على أية حال ، لقد مضى على وجودها فترة هنا ــ لكنها أرادت المزيد من حياتها

queria mais, eu não queria. Então, acabei com ela.
لقد أرادت المزيد لم أفعل ، لذا أنهيت الأمر

E eu queria mais. Mas eu sabia que tinha que ultrapassar este nervosismo.
و أردت المزيد. لكني عرفت أنني بحاجة إلى تخطي هذا التوتر.

Eu fiquei tentado pela idéia, porque eu queria... mais do que tudo ficar.
اكستحتني الفكرة لأني أردت أكثر من

Mas há uma coisa que queria mais do que tudo na vida...
الشيء الوحيد الذي أردته أكثر من أي شيء آخر

Mas você queria mais.
ولكنكَ أردتَ المزيد سجلت المكالمات الهاتفية بينك ، و بينها.

A senhora queria mais.
أردتِ المزيد.

Ele queria mais.
بل يريد أكثر من ذلك.

Ele só queria mais café, viu?
انه فقط يريد المزيد من القهوه ، رأيت؟

O chefe do Hank estava inclinado a aceitá-lo e o Hank queria mais.
مدير هانك كان يميل لقبول ذلك ولكن هانك أراد المزيد

Ele queria mais dinheiro, mas eu cuidei disso.
أراد المزيد من المال ولكنني تولــيت الأمر

Ele queria mais dinheiro por carro porque tinha de dividi-lo com o seu parceiro.
أراد المزيد من المال لكل سيارة لأنّ عليه تقاسمها مع شريكه

Bem, sabemos pelo que o Michael dizia, que queria mais da Katie.
عرفنا من دفتر (مايكل) أنه قال بأنه أراد المزيد من (كيتي)

Ela queria mais. Por isso fez a cirurgia.
إنها أرادت المزيد ، كان هذا السبب الوحيد لإجراء العملية

Ela queria mais muito mai ...
لقد أرادت المزيد أكثر بكثير

Porque queria mais tempo.
لإنها أرادت المزيد من الوقت

Quase não comi. Só queria mais um pouco de gelado.
بالكاد أكلت بعضاً منها أردت المزيد منها فقط

Eu queria mais, mas ele disse que estava ocupado e mandou-me embora.
لقد أردت المزيد .. لكن لاكي قال أنه مشغول للغاية وقد أرسلني للتحميل

E como é um tipo doente, queria mais e começou a comê-las.
ايها المجنون اللعين, لقد أردت المزيد من الضحايا حتى أنك تشرع في أكلهم

Ligaste-me nesse dia e eu queria mais.
اتصلتي بي ذلك اليوم وانا أردت أكثر

Mas por outro lado, eu queria mais.
لكن ثمّ أردت أكثر.

Dean, quando eu tinha 9 anos, sabes o que eu queria mais do que tudo?
عندما كنت بسن التاسعه يا (دين) هل تعلم ما الذي أردته أكثر من أي شيئ؟

- Mas queria mais.
لكنك أردتَ المزيد. لا.

Eu queria mais.
أنا ببساطة يريد أكثر من ذلك.

Ele queria mais café, é tudo.
يريد المزيد من القهوه، هذا كل شيئ