"queria que isto" - Traduction Portugais en Arabe

• أريد لهذا أن

Não queria que isto acontecesse, mas não podia confiar neles.
لم أكن أريد لهذا أن يحدث، ولكن أنا لا يمكن أن نثق بهم.

Eu queria que isto acabasse mas ele não deixa.
أريد لهذا أن ينتهي ولكنه يأبى السماح لي

Porque não queria que isto acontecesse.
لأنني لم أكن أريد لهذا أن يحدث

Não queria que isto acontecesse.
لم أكن أريد لهذا أن يحدث.